一旦你花时间去接受了外汇交易方面的培训，并开立了模拟账户存够了足够的交易资本，那么现在你就要开始真正面对这个市场了。当你把装钱的篮子放进大河里的时候你的心开始起伏了，这是模拟交易没有的情况。不光是你的钱，还有你的尊严、你的自信……很多东西都放在这个只会上下运动的市场当中。现在你应该学习的也许不是什么技术了，而是怎么把握你的心，让它追随交易系统这个铺，这样你才能在颠簸的交易世界中，保持一个正确的状态，只有你的船保持正确的姿势，那你才能够平安度过风浪的洗礼。

但是你真的做好准备用真金白银在市场上搏杀了吗？你能在市场上先保证生存吗？你真能处理来自情绪方面的困扰吗？你的肾上腺激素是不是如泉水一样涌上来，弄得你一天都没有什么胃口吃饭？或许你睡觉的时候也不踏实，经常在半醒半睡之间演绎着你期望中的行情。

你能够控制住你贏利时的激动和过度乐观吗？你能够放下你已经过去了的那次交易吗？你能把注意力从亏损或者赢利的上一笔交易中转移出来去冷静分析下一笔交易吗？很难，我想。

赚钱的交易者和赔钱的交易者的关键区别就在于赚钱的交易者能够坚持系统的指令，处理好风险带来的压力，控制情绪对交易指令执行的负面影响。他们很清楚损失是经常要面对的事情，赚钱也并不稀奇。他们对于自己的交易系统拥有足够的信心，并且知道短期的亏损并不能证明什么，赢利很快就会到来。如果足够大的样本证明交易系统存在问题，那么就应该进行修改，在这之前坚决执行。

有些东西必须在真实交易中才能学到，那就是信心和经验。经验成就眼光，信心化为意志。西方军事巨擘克劳塞维茨曾说：“伟大的将领需要内心的一束微光，去洞悉到隐秘的线索，而且需要追随这道微光的勇气！”交易系统为我们提供了微光，但是我们需要鼓起勇气去跟随它。没有做过真实交易的人是永远不会明白内心斗争的痛苦的。即使一个运用多年被证明为成功的交易系统也会让它的“父母”经常感到怀疑和犹豫。所以，遵守纪律并不徐嘴巴上说一句那么简单。