更正-国际油市：油价从年内高点进一步下跌，受需求忧虑拖累 提供者 Reuters

(更正：因英文原文有误，第三段布兰特原油收盘价应为“67.03美元”，非“67.30美元”)
* 美股急挫，因工厂数据疲弱燃点经济放缓忧虑
* 布兰特原油本周微跌，美国原油本周持平
* 特朗普称与中国的贸易协议“可能达成”-TV
* 美国钻探公司连续第五周减少钻井平台--贝克休斯

路透纽约3月22日 - 油价周五下跌约2%，从2019年高点进一步下滑，因市场注意力转向美中贸易谈判缺乏进展，以及德国和美国糟糕的制造业数据再次引发了人们对全球经济和石油需求放缓的担忧。

美国主要股指周五大跌1-2%，因欧洲、日本和美国3月制造业表现疲弱，今日公布的调查显示，贸易紧张局势导致产出下滑，令对全球经济放缓可能会好转的希望受挫。

布兰特原油期货 LCOc1 收报每桶67.03美元，下跌0.83美元，或1.2%，本周跌幅约0.2%。该合约周四触及68.69美元的四个月高点。

美国原油期货 CLc1 下跌0.94美元，或1.6%，收报每桶59.04美元，周四触及2019年高点60.39美元，本周上涨0.8%。

Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示，“今日公布的德国和法国PMI数据令人失望，刺激美元进一步上涨，同时打压全球风险偏好。”

美元兑欧元 EUR= 周五攀升至逾一周高位。美元走强使石油价格对于持有其他货币的投资者来说更加昂贵。

“这些宏观因素能够抵消异常利好的EIA报告对油价的影响，这一事实证明，油价这一轮为期三个月的牛市行情十分脆弱。”

在亚洲、欧洲和北美经济增长放缓之际，华盛顿和北京之间的贸易僵局没有出现突破，至少在3月28日至29日的会议之前不会出现突破。

美国总统特朗普在周五播出的一则电视采访中表示，与中国的贸易谈判正在取得进展，最终协议“很可能会达成”。

美国能源企业本周连续第五周削减石油钻机数量，减少九座钻机，至近一年来最低水平，因随着政府下调页岩油产量增长预期，独立生产商也削减了支出计划。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O


(编译 刘静；审校 母红)