国际油市：延续10月颓势走低，因供应增加的同时全球需求放缓 提供者 Reuters

* 延续10月美国原油和布兰特原油大幅下跌走势
* 伊朗制裁生效前，出现供应增加迹象
* 指标原油延续10月的疲弱走势
* 美国原油触及4月以来最低

路透纽约11月1日 - 油价周四下跌近3%，美国原油期货触及4月以来的低点，因市场愈发担心，在全球主要产油国产量激增之际，全球需求正在减弱。

美国和俄罗斯产量均创纪录最高，加上石油输出国组织(OPEC)的产量大幅上升，导致投机者纷纷撤离。

对全球经济增长可能放缓的担忧日益加剧，也使油市承压。中美贸易争端仍未解决，开始对全球经济造成冲击，尤其是新兴市场经济体。

美国原油价格较10月初触及的高点低17%。分析师表示，他们预计未来几天将出现更多抛售。他们指出，周四油价没能利用美元走软的机会，也未能从股市反弹中受益。

“卖盘似乎主导了市场，”Tradition Energy市场研究副总裁Gene McGillian说。

布兰特原油 LCOc1 收跌2.15美元，或2.9%，报每桶72.89美元，美国原油 CLc1 下跌1.62美元，或2.5%，报每桶63.69美元，为4月9日以来最低收盘价。

周四，在美国原油期货跌破65美元后，跌势加速。65美元在整个春季和夏季都被视为是买入水平。有超过7.5亿口合约易手，超过200日移动均水平5.76亿口。

这两个指标合约10月均录得自2016年7月以来最大月度百分比跌幅，当月布伦特原油下跌8.8%，美国原油下跌近11%。

美国能源部周三表示，美国8月原油产量达到创纪录的1,135万桶/日，预计将继续增长。俄罗斯产量为1,141万桶/日。路透调查显示，石油输出国组织(OPEC)10月原油产量上升至2016年以来的最高水平。
如果美国下周起重启对伊朗的制裁，市场担心预期造成的伊朗石油出口进一步下滑所带来的供应缺口将无法被弥补，但这一担心被石油供应猛增所盖过。(完)

****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O

(编译 刘静；审校 母红)