更正-国际油市：油价涨至数年高位，因委内瑞拉忧虑 提供者 Reuters

(更正：因译文有误，内文第一段应为 担忧委内瑞拉可能面临的制裁。委内瑞拉是OPEC成员国 ，非 担忧石油输出国组织(OPEC)成员国伊朗可能面临的制裁 )
* 美国颁布行政令，限制委内瑞拉出售资产的能力
* 美国和中国关税威胁暂停
* 油市供应收紧，因OPEC减产和美国对伊朗的制裁

路透纽约5月21日 - 美国原油周一触及2014年来最高水准，因市场愈发担心委内瑞拉原油产量可能在该国总统大选后进一步下降，以及担忧委内瑞拉可能面临的制裁。委内瑞拉是石油输出国组织(OPEC)成员国。

油价进一步上涨，因美国总统特朗普与俄罗斯和中国就向委内瑞拉发放新债进行了磋商。一位美国高级政府官员告诉记者，特朗普周一签署了一项行政命令，限制了委内瑞拉清算国有资产的能力。

对委内瑞拉融资，物流或电力供应的任何限制都可能进一步降低该国的原油产量。

一直在下降，但预计降速会加速， Boston Consulting Group能源影响中心高级主管Jamie Webster说， 越来越多人认为，这可能与利比亚处于最糟糕的时期一样糟糕 - 产量可能降至其产能的极小的百分比。

美国原油期货 CLc1 收高0.96美元，或1.4%，报每桶72.24美元，此前触及2014年11月来最高72.33美元。指标美国原油在结算后交易中触及三年半来新高72.41美元。

布兰特原油期货 LCOc1 收涨0.71美元，或0.9%， 报每桶79.22美元。

委内瑞拉统一社会主义党总统马杜罗周一遭国际社会广泛的谴责，他在周末投票中获得连任。他的批评者批评这次选举是一场巩固委内瑞拉专制制度的闹剧。

美国正积极考虑对委内瑞拉原油实施制裁，该国原油产量在两年内下降了三分之一，至数十年来最低水准。

除了担忧委内瑞拉原油产量外，美国对伊朗实施制裁，可能会遏制该国的原油出口，地缘政治担忧已导致近几周油价走高。

美国财长努钦周日表示，在美国与中国同意搁置关税威胁，同时致力于更广泛的贸易协议后，两国 暂停 贸易战。

(编译 利棣儿；审校 李军)