国际油市：油价基本收平盘，在上周急跌后回稳 提供者 Reuters

* 上周遭抛售后，油价回稳
* 在产量急升之际，美国原油保持在约60美元

路透纽约2月12日 - 原油市场周一开始回稳，今日收盘基本持平，因全球股市在上周创下两年来最大单周跌幅后，开始收复部份失地。

布兰特原油期货 LCOc1 下滑0.20美元，或0.3%，报每桶62.59美元。美国原油期货 CLc1 上涨0.09美元，或0.2%，收报每桶59.29美元，但低於日内高位60.83美元。

“今日开盘，市场试图反弹，”Tradition Energy市场研究部门董事表示。“这和美元疲弱有关。”

美元 .DXY 走弱，使以美元计价的原油对持有其他货币的投资者来说更便宜，从而提振原油价格。另外，上周出脱多头仓位的交易商寻求重建一些多头仓位，也为油价涨势助力，Tyche Capital Advisors分析师表示。

原油早盘上涨，之后缩减涨幅，因担心美国产量不断上升，将超过石油输出国组织(OPEC)减产的努力。

美国能源资料协会(EIA)月报周一表示，3月美国页岩油日产量预料将增加11.1万桶至676万桶。

EIA预计，到年底美国原油日产量可能上升至1,100万桶。

Macaluso说，在本周初，市场很可能受技术因素驱动，直至本周晚些时候EIA公布库存数据。

“距离EIA库存数据出炉还有两天的时间，库存可能再次增加，”他说。

分析师表示，原油消费仍然强劲。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 母红)