国际油市：美国原油下挫2%，因炼厂因飓风哈维关闭 提供者 Reuters

* 哈维加强至飓风－美国国家飓风中心
* 在哈维登陆前，两家美国炼厂和原油终端关闭
* 有10%美国墨西哥湾原油产能关闭－BSEE

路透纽约8月24日 - 美国原油价格周四下跌2%，因即将登陆的飓风哈维预期将是美国本土12年以来遭遇的最强风暴，威胁着美国墨西哥湾能源中心的原油生产和加工。

不过，美国汽油期货 RBc1 跳涨2.8%，美国墨西哥湾汽油现货价格上升至近一年最高水准，因担心飓风和洪涝将破坏炼厂。

美国国家飓风中心表示，哈维迅速加强，预计周五晚上或周六早上登陆德州沿岸，同时警告可能造成洪涝。

根据路透估计，日加工量约975万桶的美国墨西哥湾地区的炼油产能关闭了大约10%。

美国原油期货 CLc1 收跌0.98美元，报每桶47.43美元。布兰特原油 LCOc1 收跌0.53美元，或1%，报每桶52.04美元。

不过，原油生产设施为准备飓风来临而关闭，对市场提供了支持。

美国安全和环境执法局(BSEE)表示，美国墨西哥湾目前原油生产有近10%已被关闭，相当於日产量167,231桶。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 李军)