国际油市：油价在触及四个月高位后下跌，因美元攀升和库存忧虑 提供者 Reuters

* 布兰特原油触及6月10日以来最高，美国原油触及7月5日以来峰值
* 美元受美国升息预期提振走强，令油价回吐涨幅
* 上周美国原油料增加260万桶
* 页岩油生产商产量对冲规模触及一年来最高水平
* API在2030 GMT公布库存数据

路透纽约10月4日 - 油价周二小幅走低，盘中走势反复，因美元急升
，以及预期上周美国原油库存增加，盖过了对石油输出国组织(OPEC)计划
减产的乐观情绪。后者盘初推升布兰特原油期货升至四个月高位。

美股走低也重压油市。

布拉特原油期货 LCOc1 收跌0.02美元，报每桶50.87美元，盘中触及
6月10日来最高51.37美元。

美国原油期货 CLc1 收挫0.12美元，报每桶48.69美元，盘中触及7月
5日来最高49.13美元。

美元 .DXY 升至13日高位，因押注美国联邦储备理事会(FED/美联储)
会在12月之前升息。这重压油价和其它以美元计价的商品。

“我之前在48.50美元作空美国原油，我将在50美元再度作空，”PSW
Investments的交易员Phil Davis表示，“此轮涨势将在一两周左右的时
间消退，因美国原油库存增加，以及来自美元的宏观压力加大。”

一项路透调查预计，上周美国原油库存增加260万桶，之前四周意外
减少。

在收市后，美国石油协会(API)公布上周美国原油库存意外骤降760万
桶。

美国能源资料协会(EIA)将在周三发布库存报告。

尽管周二走低，油价过去五个交易日仍累积上涨10%，因石油输出国
组织(OPEC)同意减产后，市场对OPEC将在11月30日维也纳会议上限产的预
期再度被点燃。

Danske Commodities的高级自营交易员Stig Rasmussen预计，布兰特
原油的下一个上行目标为52.86美元，“据此，我预计页岩油生产商将对
未来一到两年的产量进行更大规模的对冲。”

美国页岩油生产商对未来石油产量进行对冲的规模触及今年来最高水
平，摩根士丹利的分析师在一份报告中说，因2017日历年一对一原油避险
合约的执行价周二触及8月中高位52.29美元。(完)
****参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O


(编译 母红; 审校 利棣儿)