国际油市：油价上涨，因美股反弹和汽油因管道中断运营而急升 提供者 Reuters

* 汽油急升5%，因Colonial Pipeline管道和怀廷炼厂问题
* 美股上涨，因经济数据削弱升息前景
* 尼日利亚和利比亚恢复供应可能阻碍油价反弹

路透纽约9月15日 - 油价周四升约1%或以上，跟随汽油期货急升的走势，因美国最大汽车燃料油承运商Colonial Pipeline一主要汽油输送管道的运行恢复遭到延误。

美股上涨也给油价提供了支撑，因美国经济数据疲弱削弱了美国联邦储备理事会(FED/美联储)本月升息的可能性。

布兰特原油 LCOc1 收高0.74美元，或1.6%，报每桶46.59美元，盘中高见47美元。

美国原油 CLc1 收升0.33美元，或0.8%，报43.91美元。

colonial的主要汽油和馏分油管道上周五被关闭，因在阿拉巴马州有6,000桶的泄漏，本应本周末恢复运营，但公司称将推迟至下周。

汽油期货受到BP BP.L 本周末将对大型原油蒸馏设施进行维修的消息支撑，这个位於印第安纳州怀廷炼厂的装置日处理能力为41.35万桶，维修期间产量将至少减少一半。

周四，交易员和投资者买入原油以回补空头头寸，因汽油 RBc1 反弹约5%或以上，美股 .SPX 升逾1%。

尽管周四上涨，布兰特和美国原油本周仍下跌约3%或以上，一些人预计当尼日利亚和利比亚供应回到市场后将有更多压力。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 刘静；审校 利棣儿)