更正-國際油市：美國原油期貨連跌第二日，布蘭特原油小幅走低 提供者 Reuters

(更正：因中文譯文有誤，內文第二段"每噸"應改為"每桶")
* 利比亞石油生產和出口持續反彈
* 衝突和動盪仍然威脅原油供應
* 交易商靜待美國周度庫存數據

路透紐約8月19日 - 美國原油期貨周二下跌近2美元，連跌第二日，尾盤賣盤使該合約跌至1月以來最低水平。

美國近月9月原油期貨在周三到期前急跌，盤中觸及七個月以來最低94.27美元，後縮減跌幅，收報每桶94.48美元，跌幅為1.93美元。

"收盤前，出現了實貨賣盤，且買家不足。今日的交易純粹是受基本面因素影響，"iitrader.com的高級市場策略師Bill Baruch表示。

美國10月原油合約 CLc2 跌0.89美元，收報每桶92.86美元。

布蘭特原油期貨小跌，盤中觸及14個月低位，因伊拉克和利比亞原油供應增加的前景重壓此間市場。

布蘭特10月原油合約 LCOc1 小跌0.04美元，收報每桶101.56美元，稍早跌至去年6月來最低101.07美元，最新跌至100美元之下。

數位分析師稱，布蘭特原油期貨正在測試101美元附近的支撐位，距離周二低位和周一低位101.11美元不遠。

美國RBOB汽油期貨 RBc1 上揚逾1%，因一家行業信息公司Genscape報告，Irving Oil Ltd位於加拿大新不倫瑞克省聖約翰的日加工30萬桶原油的煉油設施的開工率降低。

利比亞將從周二開始在Es Sider港裝載油輪，為該港口關閉一年來首次。該國的National Oil Corp稱，利比亞石油產量增至每日56.2萬桶，上周末為53.5萬桶。

OPEC代表稱不擔心油價跌向100美元且目前水平可接受，料未來幾周季節性需求上升將支撐市場

一項路透初步調查顯示，分析師預計截至8月15日當周，美國原油和成品油庫存減少。

美國石油協會(API)周二公布的數據顯示，上周美國原油庫存減少140萬桶，汽油庫存減少210萬桶，餾分油庫存減少56.8萬桶。

美國能源資料協會(EIA)將在周三公布庫存數據。