國際油市：油價重挫，因供應充裕且需求疲弱 提供者 Reuters

* 美國上周原油庫存減少370萬桶，庫欣庫存下降－EIA
* 美聯儲繼續縮減購債，仍擔心就業市場

路透紐約7月30日 - 油價周三重挫，布蘭特原油期貨領跌，因歐洲和亞洲供應過剩，美國原油期貨跟隨跌勢，盡管美國上周原油庫存降幅大於預期。

美國能源資料協會(EIA)公布的周度報告顯示，上周原油庫存減少370萬桶，而汽油和餾分油庫存增加。美國原油庫存降幅大於預期促使油價在早盤中段短暫上漲，但布蘭特原油和美國原油很快就轉跌，因對需求疲弱、供應過剩的擔憂猶存，且美國和全球的經濟指標表現不一。

"我對市場對EIA數據沒有更強烈的反應有些意外，"Tradition Energy分析師Gene McGillian表示，"市場顯示出疲憊的跡象，正等待一個強勁的因素影響。"

9月布蘭特原油 LCOc1 收挫1.21美元，收報每桶106.51美元，9月美國原油期貨 CLc1 下跌0.70美元，收報每桶100.27美元，日低報99.90美元。

美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三進一步推進縮減購債刺激措施的計劃，上調對美國經濟狀況的評估，但重申不急於升息。


(編譯 李軍; 審校 于春紅)
((jun.li@thomsonreuters.com)(1-416-941-8049)(Reuters Messaging:
jun.li.thomsonreuters.com@reuters.net))