修正-更新版 1-《全球汇市》美元兑日圆下滑，此前美联储主席叶伦在国会作证 提供者 Reuters

(更正：补上第八段漏字“下跌”；新增收盘表格)
* 叶伦：美联储或许不能升息“那么多”
* 加拿大央行2010年以来首次升息

路透纽约7月12日 - 美元兑日圆周三下跌，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席
叶伦称，升息将是缓慢的，美联储或许不能升息“那么多”。

这或许是叶伦作为美联储主席在国会露面的最后机会之一，她称，美国经济强劲到足以
允许美联储继续其逐渐收紧政策计划，但通胀相对较低和中性利率偏低可能给了美联储放缓
这一进程的余地。

“叶伦强调了通胀不确定性，而此时正值联储鸽派人物愈发开始质疑：可能是否需要暂
停收紧政策直到通胀更靠近目标，”Amundi Pioneer投资组合经理Paresh Upadhyaya称。

叶伦还指出，考虑到当前的预估，联邦基金利率“可能不必进一步升得太多”，就能达
到既不鼓励也不妨碍经济活动的中性水平。

美联储仍感觉经济需要宽松的货币政策，所以较低的中性利率或许意味着减少升息次数
。

“这一讲话非常鸽派，她暗示美联储可能接近结束收紧过程，这实际上是第一次听她这
么说，”Upadhyaya称。

美元指数 .DXY 升0.08%，报95.748，盘中低见6月30日以来最低的 95.511。

美元兑日圆 JPY= 下跌0.64%，报113.19日圆，跟随美国短期利率在叶伦作证后下跌的
走势。

叶伦讲话发布后不久，美元兑欧元 EUR= 也下跌，但之后逆转了走势，尾盘在盘中高位
附近交易。

加元兑美元 CAD= 升至逾一年高位，此前加拿大央行近七年来首次升息，称经济不再需
要这么大的刺激举措。

英国略好於预期的薪资和就业数据将英镑从下跌走势中挽救出来，盖过了脱欧谈判真正
开展后的一系列经济和政治预警信号的影响。

巴西雷亚尔 BRL= 兑美元升至近八周高位，此前前总统卢拉因腐败指控被定罪，缓和了
交易员对他明年返回政坛，挑战亲商的现任总统特梅尔的担心。

今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1410 1.1465 -0.48 +8.53 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.13 113.92 -0.69 -3.20 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.11 130.62 -1.16 +4.85 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9651 0.9635 +0.17 -5.18 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2882 1.2844 +0.30 +4.43 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2747 1.2912 -1.28 -5.09 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.7860 6.8003 -0.21 -2.68 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7675 0.7634 +0.54 +6.38 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1014 1.1049 -0.32 +2.77 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8857 0.8923 -0.74 +3.98 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7258 0.7223 +0.48 +4.57 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2811 8.2766 +0.05 -4.12 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4526 9.4947 -0.44 +4.04 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4161 8.3988 +0.21 -7.59 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6035 9.6326 -0.30 +0.25 9.5799

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译 刘静；审校 李军)