更正-《全球汇市》美元几无变动，中国和美国将举行贸易谈判 提供者 Reuters

(更正：第12段译文有误，改为“从BB-下调至B+”，非“从BB/B降至BB-/B”。)
* 美元指数企稳，之前从13个半月高位回落
* 市场等待中国和美国谈判获得确认
* 欧元守住涨幅，之前因土耳其危机稍微缓解而反弹

路透东京8月20日 - 美元周一小涨，等候本周中国和美国将谈判一事获得确认。市场希望两国谈判将可缓
解其贸易争端。

0512GMT时，美元指数 .DXY 小升0.11%至96.211，上周五下跌逾0.5%。

除了土耳其里拉挫跌以外，美国与贸易伙伴之间的紧张情势升级，也曾令新兴市场货币受到重创。

受这些因素影响，美元指数 .DXY 上周三触及96.984，创下2017年6月以来最高。

美元指数周一在96.103-96.219的狭幅区间波动，距周五所及的8月10日以来低点96.096不远。

美元涨势暂停，静待中美官员预计将于华盛顿举行的贸易谈判。媒体报导显示，中美两国将在160亿美元
针对中国商品的新关税措施即将生效前，于8月21日和22日在华盛顿举行磋商。

对于土耳其里拉近期挫跌的担忧在周五消退，市场避险活动减少，这令欧元受到了提振。

美中协商“不会在高级别官员间进行，因此不大可能立即有结果，”大和证券资深策略师Yukio Ishizuki
称。

“不过市场会寄望此次谈判给更高层级官员的协商铺路，”他说。

Ishizuki认为，“随着土耳其准备开始放长假，信用评级已迅速调降且影响减退，里拉对市场的影响可能
小一些。”

土耳其金融市场8月21-24日逢公共假日休市。

标普周五将土耳其主权信用评级下调一个级距，从BB-下调至B+，进一步深陷垃圾级别，标普指称因里拉
剧烈波动，并且预计其明年经济衰退。

土耳其里拉 TRYTOM=D4 连续三天的反弹之势在周五止步，兑美元下跌逾5%，因市场担心如果该国不交出
受到羁押的美国牧师布伦森(Andrew
Brunson)，将受到更多经济制裁。

欧元周五反弹，对里拉回落反应淡然。欧元上周初跌至13个月低点，因市场担忧土耳其危机可能打击欧洲
的银行业。

欧元周五上涨0.55%，周一0514 GMT时下跌约0.1%至1.1426美元。

离岸人民币兑美元 CNH=D4 跌0.1%，报6.8408元，上周五上涨约0.4%，当时人民币进一步脱离上周三所及
的19个月低点6.9585。

0514 GMT，人民币兑美元即期 CNY=CFXS 上涨约0.5%，报6.8477。周一盘初曾触及一周高位6.8450。

交易员指出，市场揣测中美贸易谈判可能会为特朗普和习近平在11月举行峰会做铺垫。

美元兑日圆 JPY= 小跌至110.63日圆，上周五下滑0.35%。

道富银行驻东京的外汇主管Kazushige Kaida称，如果中美贸易谈判意外出现负面结果，那么美元兑日圆
可能将测试110日圆水准。

上次美元跌破这一心理关口是在6月28日，报109.97日圆。

Kaida称，“如果风险消退，那么将有购买美元的更多刺激因素，但我认为，美元兑日圆不会轻易因贸易
磋商结果就突破旧有区间。”

纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1424 1.1437 -0.11 -4.77 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.62 110.49 +0.12 -1.82 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.39 126.39 +0.00 -6.50 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9949 0.9957 -0.08 +2.11 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2741 1.2750 -0.07 -5.71 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3063 1.3058 +0.04 +3.86 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8401 6.8341 +0.09 +5.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7306 0.7310 -0.05 -6.35 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6623 0.6636 -0.20 -6.53 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.830 80.830 +0.00 -8.03 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.260 73.320 -0.08 -8.24 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.94 140.88 +0.04 -7.34 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1032 1.1023 +0.08 +0.23 1.1007

****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译/审校 戴素萍/张若琪/张涛/白云/李春喜/于春红)