更正-《全球汇市》FED主席鲍威尔证词推升美元，通胀疑虑拖累欧元下滑 提供者 Reuters

(更正：因译文有误，内文第一段改为“鲍威尔”，非“鲍烕尔”；倒数第四段改为“欧元兑英镑升至0.8862
5英镑”，非“欧元兑美元”)
* 欧元兑美元触及五周低点，兑日圆触及六个月低位
* 欧元区通胀率温和，压抑对欧洲央行升息预期
* 日圆受日本央行购债操作及避险气氛支撑

路透东京3月1日 - 美元周四持坚。美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔对美国经济持乐观看法
，升高利率鹰派气势，打击全球股市下滑后，美元获得支撑。

欧元情况截然不同，欧元区通胀数据温和，削弱对欧洲央行缩减刺激的预期，欧元兑美元因而跌至五周低
点，兑日圆跌至六个月低位。

美元指数升至五周高点90.746，因鲍威尔对美国经济发表乐观看法暗示着美联储今年将升息四次，比市场
预期多一次。

这打击冒险意愿并冲击股市，随后又让美元对日圆处于守势；日圆因为日本是净债权国而被视为是避险货
币。

部分人士也指出，过去一年利率走高所给予美元的支撑力道并不大，因投资人焦点转向美国政府的汇率政
策、以及美国的贸易和财政双赤字；在2017年初之前，利率上扬是美元走高的主要动力。

欧元 EUR=EBS 跌至1.21835美元，创1月18日以来新低。欧元兑日圆 EURJPY= 跌至129.86，创9月初以来
最低，自一个月前所触及的两年半高点下跌5.6%。

周三公布的数据显示，欧元区2月通胀放缓至14个月低点，凸显出尽管经济增长超过预期，欧洲央行为何
仍对撤出刺激政策持谨慎态度。

欧元区2月通胀率从1月的1.3%放缓至1.2%，符合预期，但远低于欧洲央行长期难以企及的近2%的通胀率目
标。

扣除较为波动的能源和未加工食品价格的基础通胀率持稳于1.2%。该指标备受关注。

“市场正在消化欧洲央行最早在今年底前升息的可能性，所以如果该央行再度延长其购债计划并推迟到20
19年升息，则可能令欧元承压，”Nikko SMBC资深策略师Makoto Noji在报告中称。

政局不确定性亦损及欧元，意大利正准备在周日举行全国大选，同时德国主要政党将就联合政府协议做出
决定，该协议或可确保梅克尔的第四任总理任期。

英镑承压，因围绕英国退欧的担忧重燃。此前欧盟英退首席谈判代表称，不能保证达成过渡协议，英国首
相则表示，欧盟的英退法律文本草案将削弱英国。

英镑兑美元 GBP=D4 跌至1月中以来最低水准1.3746美元。欧元兑英镑 EURGBP=D4 升至0.88625英镑，较
周一触及的本周低点0.8772上涨近1%。

除了避险买盘外，日本央行上日购债操作也对日圆构成提振。日本央行在这次操作中削减超长日债购买规
模。

美元兑日圆 JPY= 跌至106.635日圆，周三下滑0.6%后，周线转为下跌。

加元兑美元 CAD=D4 跌至10周低位1.2845加元。

纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.2189 1.2193 -0.03 +1.61 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.68 106.67 +0.01 -5.32 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.03 130.07 -0.03 -3.81 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9452 0.9444 +0.08 -2.99 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3741 1.3760 -0.14 +1.69 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2840 1.2830 +0.08 +2.09 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3437 6.3301 +0.21 -2.59 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7723 0.7761 -0.49 -1.00 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7189 0.7210 -0.29 +1.45 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 82.420 82.790 -0.45 -6.22 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 76.720 76.890 -0.22 -3.91 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 146.62 146.77 -0.10 -3.61 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0742 1.0759 -0.16 -2.41 1.1007

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)

****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译 蔡美珍/张明钧/王琛/杜明霞；审校 戴素萍/王丽鑫/许娜/李婷仪)