更正-《全球汇市》日本央行减少购债推动日圆跃升，欧元升势后继乏力 提供者 Reuters

(更正：译文第三段有误，改为“不过我猜测有大量的新年资金流”，非“不过我对於新年
资金流较多持怀疑态度”。)
* 日圆上涨0.4%，此前日本央行减少长期公债购买
* 欧元因获利了结跌破1.20美元，此前多仓创纪录高位
* 美元仍因对美联储升息前景的质疑而受抑

路透东京1月9日 - 周二日圆跃升，此前日本央行削减在市场操作中购买的长期公债规
模，帮助引燃对未来撤回大规模刺激政策的预期。

日圆兑美元 JPY= 上涨约0.4%至112.62，进一步从周一触及的两周低点113.40回升。

“日本央行的操作是日圆上涨的触发因素，不过我猜测有大量的新年资金流，毕竟对很
多人来说，今天才是首个工作日，”美银美林首席日本外汇/股市策略师Shusuke Yamada称
。

“我认为，日本央行现在澄清退出当前政策的立场还为时过早，”他表示。

日本央行周二将剩余期限为10-25年以及25-40年公债的购买规模较前次操作均削减100
亿日圆(8,839万美元)。

自从2016年采取收益率曲线控制政策以来，日本央行偶尔会调整债券购买规模。央行官
员解释称，任何变动都旨在维持债券收益率与政策目标一致，而非就未来政策发出暗示。

虽然周二的行动被视为技术性质居多，但仍令一些市场人士感到意外。

欧元周二走势迟滞，已经脱离上周高点，因在连涨数月后投资者态度谨慎。美元兑日圆
走坚，但缺乏刺激动能的因素。

欧元兑美元 EUR= 报1.1971美元，亚洲盘内几无变动，周一下跌0.5%，为去年10月末以
来的最大单日降幅。

分析师指出，受欧元区经济加速增长的迹象提振，欧元过去几个月上涨，升至接近2017
年高位1.2092后，回调在所难免。

商品期货交易委员会(CFTC)周五数据显示，上周投机客的欧元/美元期货净多仓触及纪
录高位。这表明可能会出现获利回吐。

“欧元在升至1.2上方的高位后正在盘整。周五公布的欧元区通胀数据也略低於预期，
”巴克莱的资深外汇和利率策略师Shinichiro Kadota说。

“展望未来，市场前景更多取决於美国因素，例如美联储是否会升息三次或更多次，以
及税改的影响，”他说。

虽然许多美联储官员表示他们预期今年会升息三次，但由於通胀依然低迷，市场对此并
不完全确信，尽管就业市场状况非常紧俏。

商品期货交易委员会(CFTC)周五数据显示，上周投机客的欧元/美元期货净多仓触及纪
录高位。这表明可能会出现获利回吐。

“欧元在升至1.2上方的高位后正在盘整。周五公布的欧元区通胀数据也略低於预期，
”巴克莱的资深外汇和利率策略师Shinichiro Kadota说。

“展望未来，市场前景更多取决於美国因素，例如美联储是否会升息三次或更多次，以
及税改的影响，”他说。

虽然许多美联储官员表示他们预期今年会升息三次，但由於通胀依然低迷，市场对此并
不完全确信，尽管就业市场状况非常紧俏。


美国亚特兰大联邦储备银行总裁博斯蒂克周一表示，鉴於物价压力疲弱，且公众对美联
储实现其2%通胀目标的信心可能流失，美联储2018年可能只需升息两次。

美元指数 .DXY 因这样的疑虑在过去数月受抑，徘徊在2015年以来的最低位附近。

该指数最新报92.239，上周曾跌至91.751，距离去年9月触及的2.75年低点91.011不是
很远，远低於2017年高点102.26。

当下市场焦点放在朝鲜(北韩)及韩国周二举行的两年多以来首次正式会谈，观察朝鲜半
岛紧绷情势是否有纾缓迹象。

纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1967 1.1965 +0.02 -0.24 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.64 113.08 -0.39 -0.03 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 134.82 135.33 -0.38 -0.27 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9771 0.9769 +0.02 +0.29 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3576 1.3566 +0.07 +0.47 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2412 1.2419 -0.06 -1.31 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.4998 6.4963 +0.05 -0.20 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7857 0.7840 +0.22 +0.72 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7174 0.7174 +0.00 +1.24 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 88.550 88.650 -0.11 +0.75 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 80.830 81.130 -0.37 +1.24 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 152.93 153.44 -0.33 +0.54 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0949 1.0919 +0.27 -0.53 1.1007

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译/审校 王丽鑫/刘秀红/侯雪苹/高琦/张若琪/王颖/于春红/蔡美珍/徐文焰)