修正-《全球汇市》风险偏好降温推低美元兑日圆，关注日本央行政策决定 提供者 Reuters

(更正：因英文原文有误，第三段改为“外界认为鲍威尔比其他人选的货币政策立场偏向鸽派”，非“鲍威尔
被视为货币政策的中间派”。)
* 特朗普前竞选经理受指控令美元承压，投资者谨慎
* 日圆兑美元触及一周高点
* 日本央行政策决定将在0300GMT-0500GMT左右公布
* 日本央行料按兵不动，对日圆影响不大

路透新加坡10月31日 - 美元兑日圆周二触及一周低点，因投资者趋於谨慎。此前为针对俄罗斯干预2016
年美国大选的联邦调查中，美国总统特朗普前竞选经理马纳福特(Paul Manafort)被指控犯有洗钱罪。

分析师们称，有报导称特朗普可能选择美国联邦储备委员会(FED/美联储)理事鲍威尔为下任美联储主席，
也令美元承压。

外界认为鲍威尔比其他人选的货币政策立场偏向鸽派，尤其是相较于斯坦福大学教授泰勒(John Taylor)
，后者是美联储下任主席的另一位优先候选人。

美元兑日圆 JPY= 持稳於113.15，亚洲盘初曾低见112.97，为10月20日以来最低点。

调查俄罗斯是否干预2016年美国大选的联邦调查员周一指控，总统特朗普的前竞选经理马纳福特(Paul Ma
nafort)和另一名助手盖茨(Rick Gates)犯有洗钱罪。

Oanda驻新加坡的亚太交易主管Stephen Innes称，这是美国司法部特别检察官穆勒对通俄门调查的最新进
展，令美元承压。


“这一因素给美元/日圆带来少许压力。我认为还存在一点不确定性，”Innes称，并表示随着风险偏好看
似有些动摇，日圆获得一些支撑。

亚洲股市周二走势低迷，跟随美股周一的疲弱表现。

由於低收益的日圆经常被用作投资较高收益货币和资产的融资币，当投资者开始缩减风险头寸时，日圆就
会因空头回补而受益。

日本央行周二稍晚将公布货币政策决定，可能在0300-0500GMT左右。市场认为该央行几乎肯定会按兵不动
，因此不太可能对日圆走势产生很大影响。

市场普遍预期日本央行将保持承诺不变，维持短期利率目标在负0.1%、10年期日债收益率目标在零水平左
右。


欧元兑美元 EUR= 下滑0.1%至1.1640美元，但仍高於上周五触及的三个月低位1.1574美元。

澳元小跌，此前中国公布10月官方制造业采购经理人指数下降，不及预期。

澳元兑美元 AUD=D3 跌0.1%至0.7679美元。由於澳洲与中国的紧密贸易关系，澳元对中国数据较为敏感。

纽约 当日 今年来 2016年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1638 1.1649 -0.09 +10.70 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.11 113.17 -0.05 -3.22 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.63 131.84 -0.16 +6.89 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9957 0.9942 +0.15 -2.17 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3196 1.3207 -0.08 +6.97 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2833 1.2828 +0.04 -4.45 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6358 6.6352 +0.01 -4.83 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7682 0.7687 -0.07 +6.47 0.7215
新西兰元/美元 NZD= 0.6850 0.6875 -0.36 -1.31 0.6941
澳元/日圆 AUDJPY= 86.910 86.990 -0.09 +3.07 84.320
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.510 77.820 -0.40 -4.51 81.170
英镑/日圆 GBPJPY= 149.26 149.46 -0.13 +3.64 144.02
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1212 1.1176 +0.32 +7.98 1.0383

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译/审校 王灿/王兴亚/徐文焰/王琛/王颖/许娜/杜明霞)