更新版 1-《全球汇市》瑞郎和日圆上涨，因朝鲜紧张局势升级促使投资者避险 提供者 Reuters

* 瑞郎兑欧元上涨逾1%
* 美元指数下滑

(新增收盘表格)
路透纽约8月9日 - 瑞郎兑欧元和美元周三强劲上涨，因美国和朝鲜之间的紧张局势升
温，促使投资者寻找被认为风险较小的资产。

瑞郎兑欧元有望录得2015年1月瑞士央行取消瑞郎汇率限制以来的最大单日升幅。美元
兑瑞郎下跌1.1%，为逾六周来的最大单日跌幅。

美元兑日圆也下跌0.26%，报110.01日圆。

瑞郎和日圆通常在地缘政治局势紧张时受追捧，部分因为瑞士和日本有大量的经常帐盈
余。

日本是全球最大的债权国，市场认为如果冲突最终发生，日本投资者将撤回资金。

“显然，我们正密切关注美朝紧张关系升级，”Jefferies外汇董事总经理Brad Bechte
l称。

朝鲜(北韩)周三称，考虑导弹打击关岛。数小时之前，美国总统特朗普对朝鲜称，对美
国构成的任何威胁都将招致“火与怒”。

“今天是典型的避险交易，”BMO Capital Markets全球外汇策略负责人Greg Anderson
称。

美国公债收益率回落，也扶助日圆上涨，提振了日圆相对美元的吸引力。

美债收益率周三下跌，指标10年期公债收益率触及六周低位，因投资者涌向公债等避险
资产。

美元指数 .DXY 下跌0.12%，报93.53，稍早升至93.888。

大部分亚洲货币急挫，韩元 KRW= 将录得近八周来的最大单日跌幅。

对美朝紧张局势的担忧打压加元，加元兑美元下跌，尽管油价走高，加拿大房屋数据好
於预期。

英镑基本持平在1.3美元，接近两周半低位，因投资者等待下周发布的英国关键数据，
以寻找英国准备脱欧之际经济健康状况的线索。

今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1757 1.1749 +0.07 +11.83 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.06 110.30 -0.22 -5.83 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.42 129.64 -0.17 +5.10 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9634 0.9743 -1.12 -5.34 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3004 1.2989 +0.12 +5.42 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2698 1.2665 +0.26 -5.45 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6906 6.7106 -0.30 -4.04 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7886 0.7912 -0.33 +9.30 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1328 1.1447 -1.04 +5.70 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9038 0.9044 -0.07 +6.10 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7337 0.7327 +0.14 +5.71 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9550 7.9557 -0.01 -7.90 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3549 9.3517 +0.03 +2.96 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1752 8.1740 +0.01 -10.24 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6135 9.6089 +0.05 +0.35 9.5799

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译 刘静；审校 母红)