国际油市：美国就业数据压低美元助油价急升3%，但本周仍下跌 提供者 Reuters

* 布兰特原油本周下跌6%，美国原油本周下跌7%
* 美元盘初下跌，受8月就业数据疲弱打击
* 美国活跃钻机数持稳，因油价持於每桶50美元之下
* 俄罗斯总统普京支撑OPEC冻产努力

路透纽约9月2日 - 油价周五收涨近3%，此前疲弱的美国就业报告打压美元，提振商品价格，但油价本周仍大幅下挫，受供应过剩忧虑拖累。

报告显示，美国非农就业岗位经过连续两个月的强劲增长后，8月增幅弱於预期。

这最初令美国联邦储备理事会(FED/美联储)是否能在9月20-21日会议上升息受到质疑，但美元晚些时候上涨，因押注仍可能9月升息。

美国活跃钻机数基本持稳也支撑油价。

油田服务公司休克贝尔提供的数据显示，活跃钻机数本周增加1座，因油价仍处於每桶50美元之下，分析师和钻探商认为，在此水平之上钻探才有利可图。

“今日是美元驱动的反弹，9月通常价格偏弱，因夏季的需求高峰期过去了。所以如果钻机数持稳，那么，年底油价可能达到约50美元价位，”投资美国能源项目的InfraCap MLP EFT的Jay Hatfield称。

布兰特原油 LCOc1 收高1.38美元，或3%，报每桶46.83美元，本周，布兰特原油下跌6%，为五周来的最大周线跌幅。

美国原油 CLc1 收高1.28美元，或3%，报每桶44.44美元，本周下跌近7%，为八周来最大周线跌幅。

“油价很可能持於40美元中段，”Frost Sullivan油气商业开发董事Carl Larry Director称，“油价后市表现还取决於未来数周钻机数和石油输出国组织(OPEC)支撑油价的姿态。”

周五早盘，油价上涨，此前俄罗斯总统普京在接受彭博采访时称，他支持OPEC与其它产油国一道进行冻产的努力。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 刘静；审校 母红)