更新版 1-《全球汇市》美元兑日圆下滑，因美债收益率下跌及获利了结 提供者 Reuters

* 美元兑日圆触及15日低点
* 多数美债收益率触及数周低点
* 欧元兑美元今年势将下挫3.5%

(新增汇率表格)
路透纽约12月29日 - 美元兑日圆周四触及15日低点，因交易商利用假日季淡静的市况
，对美元近期升势获利了结，而风险意愿减弱拖累美国公债收益率下滑，也令美元吸引力降
低。

美元兑日圆 JPY= 纽约尾盘跌0.5%，报116.65日圆，稍早一度下挫0.9%，至12月14日来
最低的116.23日圆。11月8日美国大选至周三，美元兑日圆劲升了11.5%。

这些涨幅部分归功于美国公债收益率升至数月和数年高位，因美国联邦储备理事会(FED
/美联储)预计明年升息步伐加快，且投资人预计候任总统特朗普新政会推高通胀。

不过，周四多数美国公债收益率触及至少两周低点，止住了美元升势，因美国资产相比
其他国家资产收益较高这一吸引力降低。

“这是获利了结，”Chapdelaine Foreign Exchange董事总经理Douglas Borthwick称
，“自11月初开始的美元强势看来见顶。”他还指出，假日季交投保持清淡。

欧元兑美元 EUR= 尾盘升0.71%，报1.0481美元，午后升至一周高位1.0493美元，但今
年仍势将下挫3.5%。

London Capital Group高级市场分析师Ipek Ozkardeskaya称，周三的数据显示，11月
美国成屋待完成销售降至近一年最低，拖累美元走软。

“美元下滑多数是因在美国公布11月成屋待完成销售大跌后，对美国经济复苏的疑虑重
燃。”Ozkardeskaya称。

美元指数 .DXY 尾盘跌0.59%，报102.690，周三高见103.630，逼近12月20日所创的14
年高位103.650。

今年美元指数大涨4.1%，所有涨幅均来自於11月8日美国大选后。

美元兑瑞郎 CHF= 跌至两周低点1.0208瑞郎。英镑兑美元 GBP=D4 升0.2%，报1.2250美
元，周三曾触及两个月低点1.2201美元。

今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.0490 1.0407 +0.80 -3.41 1.0860
美元/日圆 JPY= 116.53 117.24 -0.61 -3.13 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 122.23 122.09 +0.11 -6.32 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0225 1.0282 -0.55 +2.07 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2257 1.2224 +0.27 -16.83 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3500 1.3558 -0.43 -2.45 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.9652 6.9702 -0.07 +6.05 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7214 0.7176 +0.53 -0.84 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0728 1.0709 +0.18 -1.45 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8554 0.8516 +0.45 +16.11 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.6961 0.6918 +0.62 +1.99 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.6427 8.7174 -0.86 -2.23 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.0688 9.0833 -0.16 -5.54 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1190 9.2062 -0.95 +7.96 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5686 9.5847 -0.17 +4.34 9.1705

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=

(编译 李军; 审校 母红)