更正-《全球汇市》美元在假期淡静交投中微升，澳元和新西兰元略跌 提供者 Reuters

(更正：因译文有误，内文第三段应为“相对於其他货币，看年底美元借入成本有没有降低的迹象”，非“观察是否有对那些借入美元兑其他货币的银行进行年底逼仓的迹象”)
* 低接买盘扶助美元兑日圆上涨
* 投资者对日本通胀率下滑反应冷淡
* 澳元和新西兰元略微跌向七个月低点

路透伦敦12月27日 - 美元兑日圆及一些其他主要货币周二小幅上扬，欧洲和亚洲金融中心恰逢假期，抑制市场交投活动。

2016年最后一周的市场趋势仍倾向於美元走强，尽管圣诞节前美元回落1%暗示，美元兑日圆触及120以及美元兑欧元升至平价水准或需等到1月。

身处欧洲大陆办公地点的银行家称，由於伦敦放假，他们主要将观察相对於其他货币，看年底美元借入成本有没有降低的迹象。

这种交叉货币基差(cross currency basis)成本一直在上升，而且有望在未来几天给美元带来支撑。截至0830GMT，美元兑日圆 JPY= 和兑欧元 EUR= 均上涨约0.1%，分别报117.23日圆和1.0450。

“欧元兑美元基差上升是美元强势的例证。而且到明年年初的基本面因素也指向(这种走势)，”德国商业银行驻伦敦策略师Lutz Karpowitz称。

“但截至目前真的非常淡静。”

由於香港和澳洲均休市，亚洲时段日本通胀数据公布后，市场几乎没有反应，数据显示，日本11月物价为连续第九个月较上年同期下滑。

日圆币值自11月初以来已下滑近20%，一些东京的业内人士称，美国公债收益率涨势放缓，对美国候任总统特朗普与中国关系的担忧，未来可能会支撑日圆。

“人们认为特朗普的政策有利於通胀和美元走强。但美元升值对於似乎处於扩张末期的美国经济或将是一个重大打击，”SMBC日兴证券高级策略师Makoto Noji说道。

“因此，特朗普政府与美联储或须坚守谨慎的货币政策立场，以防美元过度升值。因而我们预计美元/日圆将十分缓慢地下行。”

澳元兑美元 AUD=D4 下跌0.1%至0.7187美元，小幅跌向上周尾段因中国经济增长疑虑而创下的七个月低位0.7160。

新西兰元兑美元 NZD=D4 持稳於0.6894，英镑兑美元 GBP= 下跌0.2%至1.2269美元。

纽约 当日 今年来 2015年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.0448 1.0453 -0.05 -3.79 1.0860
美元/日圆 JPY= 117.26 117.07 +0.16 -2.53 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 122.53 122.40 +0.11 -6.09 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0284 1.0266 +0.18 +2.66 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2277 1.2281 -0.03 -16.70 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3530 1.3507 +0.17 -2.23 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.9561 6.9505 +0.08 +5.91 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7187 0.7184 +0.04 -1.21 0.7275
新西兰元/美元 NZD= 0.6898 0.6894 +0.06 +1.07 0.6825
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0747 1.0738 +0.08 -1.28 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8511 0.8507 +0.05 +15.53 0.7367
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6399 9.6234 +0.17 +5.12 9.1705
美元/挪威克朗 NOK= 8.7175 8.6911 +0.30 -1.38 8.8398

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=

(编译 李爽/刘秀红/白云/王兴亚；审校 于春红/蔡美珍/孙茉莉)