更正 - 《全球汇市》英国退欧向金融市场投下震撼弹，英镑创30年新低日圆急升 提供者 Reuters

(更正：内文倒数第三段译文有误...应为“美元兑日圆”最低跌至99.00日圆，非“英镑兑日圆”)
* 英镑暴跌10%至1985年广场协议以来的低点
* 日圆大涨，美元跌破100日圆
* 瑞士央行证实干预汇市，瑞郎脱离高位

路透伦敦6月24日 - 英镑周五暴跌10%，触及1985年广场协议以来最低水准，之前英国投票选择离开欧盟
，引发全球资金流入传统避险货币日圆和瑞郎。

除英镑遭遇记忆中最大跌幅之外，欧元兑美元也大幅下挫。人们担心英国退欧可能给欧元区经济产生冲击
，欧元料将走势挣扎。

瑞郎兑欧元飙升至近一年高点，兑日圆升至逾两年高点。瑞士央行出手压低瑞郎，成为第一家入市的主要
央行，而日本央行可能也采取行动的臆测，则抑制日圆涨势。

日本当局称，将对汇率的极端波动做出回应，暗示准备干预。

英镑兑美元 GBP=D4 下跌逾10%至1.3228美元，创下1985年广场协议以来最低水准。

0830GMT，英镑从上述低点反弹至1.3770美元，交易员称，英镑反弹是因英国央行总裁卡尼表示，央行随
时准备提供2,500亿英镑额外资金支撑金融市场。

英国首相卡梅伦稍早表示，他将在10月以前辞去首相职务。

分析师预计，未来数月的经济和政治动荡对英国市场带来的压力，将远超过1992年英镑遭狙击而被迫退出
欧洲汇率机制(ERM)的经历。

“英国已经投票决定退出欧盟，而这个决定又在一个艰难时期打击英国经济，”摩根士丹利外汇策略主管
Hans Redeker指出，并称投资人关注焦点将会转移到英国巨大经常帐赤字，经济增速可能减弱。

摩根士丹利预测英镑/美元将跌至1.25-1.30美元。

汇丰银行亦调降本季末及年底的英镑汇率预测。汇丰预估第三季末英镑将跌至1.25美元，2016年底跌至1.
20。汇丰亦调降欧元/美元年底汇率预测，由原先的1.20降至1.10美元。


**欧元下跌**

英镑兑欧元亦跌至两年低位，一些人士预测未来几个月，英镑将跌向与欧元齐平水准。欧元/英镑EURGBP
=R>大涨逾8%，触及0.8315英镑，为逾两年高位。

但欧元兑其他多数货币承压，因投资人担心英国退欧可能助长其他欧洲国家的反当权运动。西班牙周日将
举行新的国会大选，因去年12月的选举未能产生执政政府。

欧元兑美元 EUR= 一度跌至1.0912，创3月以来最低，之后回升至1.1140，但日内仍下跌2%。欧元兑瑞郎一度下跌近2%，但随后回升至1.0830，跌幅仅为0.7%。

过去一个月关於英国可能退欧的担忧，提振避险日圆需求稳步增长。美元兑日圆最低跌至99.00日圆，跌
幅达6.7%，之后回升至103日圆，这是该货币对2013年底以来首次跌破100关口。

日圆的上涨激发日本干预甚至是七国集团(G7)联合干预的风险。据一位知情消息人士透露，G7国家副财长
将在1130GMT召开电话会议，讨论英国的退欧决定。

“我们届时将会看到他们对於G7任何可能联合干预的态度，”野村汇市策略师Yujiro Goto称，“尽管存
在日本干预的风险，但只要美元/日圆仍站在100日圆上方，这种可能性就不大。”

纽约 当日 今年来 2015年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1140 1.1385 -2.15 +2.58 1.0860
美元/日圆 JPY= 102.96 106.13 -2.99 -14.41 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 114.71 120.73 -4.99 -12.08 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9752 0.9580 +1.80 -2.66 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.3913 1.4878 -6.49 -5.60 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3012 1.2755 +2.01 -5.98 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.6390 6.5829 +0.85 +1.08 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7391 0.7608 -2.85 +1.59 0.7275
新西兰元/美元 NZD= 0.7048 0.7250 -2.79 +3.27 0.6825
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0861 1.0915 -0.49 -0.23 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.7997 0.7649 +4.55 +8.55 0.7367
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4343 9.2880 +1.58 +2.88 9.1705
美元/挪威克朗 NOK= 8.4480 8.1460 +3.71 -4.43 8.8398

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=

(编译/审校 艾茂林/汪红英/蔡美珍/刘秀红/郑茵/张明钧)