更正-更新版 1-《全球汇市》英镑大涨，在英国退欧公投前厌恶风险情绪降温(6月17日) 提供者 Reuters

(更正：因英文原文有误，倒数第三段“高见103.58日圆”应改为“低见103.58日圆”，另
更正文末表格中欧元/美元收盘价格)
* 在英国退欧公投前厌恶风险情绪降温
* 日圆兑美元守在两年高位附近

路透纽约6月17日 - 英镑兑美元周五大涨逾1%，交易商评估，亲欧英国议员Jo Cox遇害
是否会打破英国退欧公投两大阵营支持率旗鼓相当的现状。

Cox周四遇袭身亡，各方均暂停了公投造势活动。

Cox遇害令市场对英国首相卡梅伦可能推迟原定於6月23日举行的退欧公投，或可能推高
留欧阵营支持率的臆测升温。近几日民调显示，留欧阵营支持率略后于退欧阵营。

“投资人今日调整仓位，因他们不知道会发生什么，”Brown Brothers Harriman汇市
策略部门全球主管Marc Chandler表示，“投资人主要是在出脱‘避险'交易。”

本周稍早，英镑大跌，因市场担心英国公投结果若为退欧，可能在全球金融市场以及欧
洲政局掀起轩然大波。

英镑兑美元 GBP= 纽约尾盘大涨1.06%，报1.4350美元，周四低见1.4010美元，周五一
度触及一周高位1.4387美元。

日圆兑美元守在约两年高位附近，兑欧元也在逾三年高位附近，周四日本央行没有进一
步放宽货币政策。

日圆上涨，因投资人认为日本央行在刺激日本经济方面快要弹尽粮绝。

“今日的市况有点像是市场在测试日本央行的底线，投资者的内心独白是，我们本来并
没有指望太多，但你却毫无作为，”花旗集团外汇策略部门全球主管Steven Englander表示
，“这反应市场认为日本央行根本没有任何有效的工具来限制汇率。”

美元兑日圆 JPY= 纽约尾盘报104.20日圆，周四低见103.58日圆。

下周市场的另一焦点将是6月21日德国宪法法院对欧洲央行在金融危机期间祭出的紧急
购债计划的合法性进行裁决，可能打乱欧洲央行目前的印钞计划。

美联储主席叶伦周二和周三也将在美国国会作证，讨论货币政策和经济状况。

今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1274 1.1223 +0.45 +3.81 1.0860
美元/日圆 JPY= 104.10 104.24 -0.13 -13.47 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 117.44 117.01 +0.37 -9.99 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9593 0.9646 -0.55 -4.24 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.4356 1.4201 +1.09 -2.59 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2892 1.2966 -0.57 -6.84 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.5950 6.5961 -0.02 +0.41 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7396 0.7359 +0.50 +1.66 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0821 1.0829 -0.07 -0.60 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.7856 0.7900 -0.56 +6.64 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7050 0.7042 +0.11 +3.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3498 8.3839 -0.41 -5.54 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4228 9.4239 -0.01 -1.86 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3298 8.3399 -0.12 -1.38 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3958 9.3665 +0.31 +2.46 9.1705

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=

(编译 李军; 审校 母红)