更正-更新版 1-《全球汇市》中国贸易数据疲弱刺激日圆避险需求，油价回落令商品货币承压 提供者 Reuters

(更正：因译文有误，内文第一段"中国贸易逆差扩阔"应改为"中国贸易情况恶化")
* 中国贸易数据令人失望，重燃对全球需求的忧虑
* 油价、金属价格下挫打压商品货币
* 欧洲央行可能放宽政策，但投资者不确定行动的力度
* 英国央行总裁卡尼称，退欧将重创英国经济

路透纽约3月8日 - 中国贸易情况恶化的消息周二刺激对日圆的避险需求，因数据重燃
对全球经济放缓的忧虑，促使投资者削减股票 头寸和其他风险投资。

油价和工业金属价格在近日触及数月高位后回落，加重了加元和澳元等商品货币承受的
压力。

中国2月出口同比骤降25.4%，为2009年5月以来最大降幅，进口下滑13.8%，连降第16个
月。

"如果中国出问题，我们将看到资金流向避险资产，"Evercore ISI的策略师Stan Shi
pley表示。

在市场动荡和经济忧虑挥之不去时，投资者通常会青睐日圆和瑞郎。

美元兑日圆 JPY= 跌0.8%，报112.56日圆，盘中触及一周低位112.41日圆。欧元兑日圆
EURJPY= 也回落0.8%，报123.92日圆。

瑞郎走强，但涨势在美国交易时段逐步衰竭。瑞郎兑美元 CHF= 最新回落0.1%，报0.99
56瑞郎。瑞郎兑欧元 EURCHF= 持稳在1.0964瑞郎。

澳元和加元从受商品价格急升带动触及的数月高位回落。

澳元兑美元 AUD=D4 下跌0.2%，报0.7455美元，周一触即7月以来高位0.7486美元。

加元兑美元 CAD=D4 回落0.9%，报1.3405加元，周一触及11月以来最高1.3262加元。

指标布兰特原油期货 LCOc1 盘中触及三个月高位41.48美元后掉头转跌，结算价大跌2.
9%，报每桶39.65美元。 O/NCN

LME三个月期铜 CMCU3 从上周触及的四个月高位进一步回落，收跌2.6%，报每吨4,868.
00美元。

在欧洲央行周四举行政策会议前，欧元走势受限。交易商广泛预计，央行将祭出更多刺
激举措来支撑摇摇欲坠的欧元区经济。

投资者不确定央行的行动力度有多大。欧元空头对押注央行将采取激进举措持谨慎态度
，因为央行在上一次政策会议上选择采取更为温和的放宽力度，导致他们蒙受了巨大的损失
。

欧元兑美元 EUR= 跌0.05%，报1.1005美元，陷於狭窄区间内。

英镑兑美元 GBP=D4 回落0.4%，报1.4215美元，之前英国央行总裁卡尼警告称，一旦退
欧，将会损及英国经济，并促使部分银行将业务撤出英国。

今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1009 1.1012 -0.03 +1.37 1.0860
美元/日圆 JPY= 112.61 113.43 -0.72 -6.39 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 124.00 124.94 -0.75 -4.96 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9953 0.9951 +0.02 -0.65 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.4214 1.4263 -0.34 -3.56 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3407 1.3277 +0.98 -3.12 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.5080 6.5047 +0.05 -0.91 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7438 0.7466 -0.38 +2.24 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0962 1.0964 -0.02 +0.70 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.7744 0.7720 +0.31 +5.12 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.6742 0.6798 -0.82 -1.22 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.5547 8.4975 +0.67 -3.23 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4355 9.3648 +0.75 -1.72 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4834 8.4704 +0.15 +0.44 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3395 9.3360 +0.04 +1.84 9.1705

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。