更正-《全球汇市》美元下跌但跌幅缩小，美联储会议记录强化明年升息预期 提供者 Reuters

(更正：因译文有误，标题应改为"美元下跌但跌幅缩小，美联储会议记录强化明年升息预期"，而非"美元下跌，市场解读美联储会议记录更鸽派后跌幅缩小")
* 欧元兑美元在美联储发布会议纪录后触及逾两周高位
* 美元兑瑞士法郎跌至近三周低位
* 美联储会议纪录强化了2016年升息的预期

路透纽约10月8日 - 美元兑欧元周四触及逾两周来的最低水平，但跌幅快速收窄，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布9月会议记录强化了直到明年才会升息的预期。

会议记录显示，多位与会委员认为全球状况给美国构成了日益严峻的下档风险。部分与会委员警告称在通胀仍处於低位的情况下"过早"升息可能损及联储的信誉。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T1284G2

美联储在9月会议上决定维持利率不变，令大部份市场人士意外。

"对会议记录中关於通胀的近期前景更加鸽派的表述，美元作出了负面反应。"Aberdeen Asset Management资深固定收益投资专家Patrick Maldari称。

美元在会议记录公布后最初下跌，因市场对会议记录的解释认为比预期的更鸽派，但美元很快缩减跌幅，因市场认为会议记录与联储主席叶伦在9月新闻发布会上的言论差别不大。

会议记录公布后，欧元兑美元触及1.13280美元，是自9月21日以来的最高水准。美元兑瑞士法郎触及0.96230瑞士法郎，是自近三周来的最低水平。

美元指数在会议记录发布后也触及近三周来最低水平94.984，但随后缩小跌幅，最新为下跌0.21%，报95.294，与会议记录公布前水平基本持平。

分析师称，尽管会议记录发布后美元下跌，但该记录仅强化了美联储将2006年来首次升息时间推迟至明年的预期。

"会议记录并未改变谨慎情绪仍将占主导的观点。"道明证券资深货币策略师Mazen Issa称。

联邦基金期货暗示，交易商仍预计美联储在10月27-28日会议上决定升息的可能性仅为7%，在12月15-16日会议上决定升息的可能性为39%。

欧元兑美元 EUR=EBS 最新涨0.33%，报1.12750美元。欧元兑瑞士法郎 CHF=EBS 跌0.71%，报0.96660瑞士法郎。

美股标普500指数收涨0.88%。