更新版 1-《全球汇市》美元受民间就业数据提振上涨，本季升0.80% 提供者 Reuters

* 美国民间就业数据助燃美元涨势
* 美元在五个季度中第四季上涨
* 通胀数据迟滞令欧洲央行继续受压

(新增文末表格)
路透纽约9月30日 - 美元周三受强劲的民间就业数据提振上涨，本季略有斩获，而欧元受欧元区已经陷入通缩的消息拖累回落。

今日上涨令美元第三季可能净升0.80%，在过去五个季度中为第四季上涨，期内美元兑其他主要货币走强。

民间就业服务机构ADP Employer Services周三发布的报告显示，美国9月ADP民间就业人数增加20.0万人，超过分析师的预估，表明就业增速或足以推动美联储在今年晚些时候加息。 urn:newsml:reuters.com:*:nZOT1YK601

消息提振美元指数 .DXY 周三升0.45%，自去年年中以来受美国相对强劲的经济表现和升息预期带动，美元一路攀升。

由於美股主要股指上扬超过1%，且美国公债收益率上涨，美元兑日圆 JPY= 升0.20%，至略低於120日圆。美元兑瑞郎 CHF= 走坚，兑英镑 GBP= 则小跌。

欧元区通胀报告公布后，欧元兑美元 EUR= 下挫0.75%，报1.1166美元，兑英镑 EURGBP=D4 跌0.5%。

官方周三公布的初值数据显示，欧元区9月物价较上年同期下跌0.1%，为六个月首见，凸显出大宗商品价格大跌之际通缩风险挥之不去。该数据不及预期，且远低於欧洲央行设定的略低於2%目标。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T1203NN

报告带动了对欧洲央行将扩大或延长购买资产计划的臆测，而美国则准备升息。

交易商称，尽管欧洲央行更关注通胀预期，且倾向於忽略总体通胀率下跌，但该通胀长期为负，将加深一些主要决策者对欧元走强导会致金融条件收紧的忧虑。

"疲弱的数据一如预期，会令欧洲央行可能不得不扩大每月600亿欧元购债计划的预期升温，"SEB汇市策略师Richard Falkenhall表示。

交易商表示，定於周五公布的美国非农就业数据，可能有助於强化或弱化2015年升息的可能性。不论何种情况，报告结果将为美元走势定调。

美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦周三在银行业会议上发表了讲话，但没有对利率等政策事务置评。

今日 上日 当日 今年以来 2014年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1176 1.1245 -0.61 -7.61 1.2097
美元/日圆 JPY= 119.84 119.71 +0.11 +0.13 119.68
欧元/日圆 EURJPY= 133.94 134.68 -0.55 -7.48 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9727 0.9714 +0.13 -2.15 0.9941
英镑/美元 GBP= 1.5127 1.5147 -0.13 -2.86 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3312 1.3419 -0.80 +14.58 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7017 0.6982 +0.50 -14.09 0.8168
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0880 1.0928 -0.44 -9.53 1.2026
欧元/英镑 EURGBP= 0.7385 0.7421 -0.49 -4.77 0.7755
新西兰元/美元 NZD= 0.6393 0.6340 +0.84 -18.01 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 8.5135 8.4713 +0.50 +13.94 7.4720
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5150 9.5322 -0.18 +5.26 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3675 8.3845 -0.20 +7.34 7.7955
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3531 9.4359 -0.88 -1.22 9.4688

附注：上收市价是纽约汇市2130GMT(冬令时间)或2030GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算。