更正-国际油市：油价重挫，供应过剩令投资人质疑长达一个月的升势 提供者 Reuters

(更正：正文第三段译文"旧金山附近"有误，应为"洛杉矶附近")
* 油价自1月13日来猛涨35%后升势暂歇
* 路透调查预计上周美国原油库存增加300万桶

路透纽约2月18日 - 油价周三反弹升势暂歇，重挫达4%，因在油价在过去一个猛涨35%后，交易商获利了结。

油市今日开低，亚洲市场因中国春节假期成交放缓。

午后跌势加速，因艾克森美孚 XOM.N 洛杉矶附近一家炼厂的汽油加工设备起火并发生爆炸。

汽油和取暖油期货相对原油的跌幅较小，因交易商对事故的反应紧张。

近月布兰特原油期货 LCOc1 结算价报每桶60.53美元，大跌2美元，跌幅为两周最大，日低为60.05美元。周二布兰特原油期货触及今年最高的63美元，较1月13日触及的近六年低点45.19美元猛涨35%。

3月美国原油期货 CLc1 结算价报每桶52.14美元，跌1.39美元，或2.6%。

美国石油协会(API)公布，上周原油库存增加1,430万桶，市场预估为增加超过300万桶。