日本股市：盘中跌至逾三周低位，油价大跌和日圆强劲打击市场人气 提供者 Reuters

路透东京12月11日 - 日本股市日经指数周四盘中触及逾三周低位，
因油价大跌，同时日圆强劲和机械订单数据不佳打击风险偏好。

日经指数 .N225 早盘中段下跌2.0%至17,069.70点，稍早一度触及11
月17日以来低位17,043.63点。该指数周三收低2.3%。

布兰特原油期货 LCOc1 上日结算价下跌3.9%报每桶64.24美元，盘中
跌至2009年7月以来最低63.56美元，因供应过剩且需求不振。

交易商称油价下滑对美国和日本等大多数发达国家来说具有正面影响
，因为这些国家进口原油，不过油价疲弱令一些石油出口国受到重创。

交易商并称，今年面临困境的对冲基金在对一直上涨的资产获利了结
。

"为了弥补油价下滑造成的损失，对冲基金在回补日圆空仓，并且对
日经指数等上涨的市场和股票 进行获利了结，"三菱UFJ摩根士丹利证券
的资深投资策略师藤户则弘表示，"尽管油价下滑在中长期内利好日本，
但对冲基金的资金流动在短期内对日本市场产生不利影响。"

藤户则弘称，一家大型对冲基金关闭其商品基金的消息亦加重忧虑。

市场观察人士称，日经指数期货和期权合约周五到期前，市场可能保
持震荡。

日本10月核心机械订单较前月下跌6.4%，五个月来首次下降，亦打击
人气。

美元兑日圆 JPY= 跌至117.70后，出口股被抛售。

东证股价指数 .TOPX 跌1.4%至1,387.39点，33类股全线下挫。JPX-
日经400指数 .JPXNK400 下滑1.3%至12,594.03点。