更新版 2-中国汇市：人民币收升整体强势未改，日本宽松政策影响有限 提供者 Reuters

* 人民币小幅收升，但盘间刷新近八月新高
* 客盘结汇偏多，尾盘有油盘购汇触发美元空头止损
* 10月累计升值0.43%
* 年底人民币小幅升值仍可期待

(更新收盘报价和评论)
路透北京10月31日 - 中国人民币兑美元 CNY=CFXS 周五收升，盘间刷新近八个月以来
新高。日本央行无预警宣布进一步宽松政策后，美元指数再度飙涨。但人民币即期市场维持
相对强势，仅尾盘出现油盘购汇令涨幅收窄。

交易人士表示，受日本宣布宽松政策影响，日圆兑美元应声挫至近七年低点，欧元兑美
元走弱；人民币方面离岸市场一度出现贬值冲动，但在岸市场表现淡定，客盘结汇仍然偏多
，惟尾盘出现石油购汇并触发部分美元空头止损。

"这是交易上的纠结，今天日内有结汇，尾盘有油的。"一外资行交易员称。

多位中资行交易员表示，日内以客盘结汇为主，并未看到明显的大行结汇。

日本央行周五进一步扩大其大规模货币放松政策，令全球金融市场大感意外。该央行采
取这一行动是因为，继4月上调消费税之后，经济成长和通胀率并未如预期上行。

以下为今日在岸市场人民币兑美元 CNY=CFXS 收盘价、中间价 CNY=PBOC ，以及离岸市
场人民币的主要报价：
在岸市场人民币兑美元 今日 上日 升贬
即期成交价格 CNY=CFXS 6.1135 6.1159 0.04%
中间价 CNY=PBOC 6.1461 6.1457 -0.01%
成交额 CNYSPTVOL=CFXT 154亿美元

日内相对於中间价最大波幅 0.62% (上限±2%) 日高 日低
日内波动幅度(pips) 58 6.1078 6.1136
2014年来即期升贬值幅度 -0.97%
1年期美元/人民币掉期升水

离岸人民币市场,北京时间16 今日 上日
:53
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2400/25 6.237
CNH即期 CNH= 6.1182/12 6.1166

中国央行2010年6月19日宣布重启汇改，增强人民币汇率弹性；2014年3月17日起，央行
续将汇率日波幅扩至2%，央行并继续按照已公布的外汇市场汇率浮动区间，对人民币汇率浮
动进行动态管理和调节。