更正-更新版 1-《全球匯市》美元小幅反彈，因美國經濟數據改善 提供者 Reuters

(更正：內文第二段譯文有誤，第二項數據應為美國"9月工業生產"，而非"費城聯儲製造業指數")
* 美元在周三走低後反彈
* 美國數據提振對美國經濟的信心
* 西班牙公債標售需求疲弱，歐元區通脹數據不佳支撐美元
* 聖路易斯聯儲總裁布拉德的講話提振英鎊兌美元

路透紐約10月16日 - 美元兌歐元和日圓周四反彈，因美國經濟數據改善，鞏固了周三美元拋售過度的觀點。

美國勞工部周四公布的數據顯示，上周初請失業金人口降至14年低位。另外，美國聯邦儲備理事會(美聯儲)公布的報告顯示，9月工業生產較前月增長1.0%，超過預期。

"今日的數據非常重要，它們使市場相信，美國經濟前景並未出現大的改變，"加拿大豐業銀行的首席匯市策略師Camilla Sutton表示。

西班牙公債標售結果令人失望，以及數據顯示，五個歐元區二線國家9月出現通縮，也凸顯美國經濟表現強於歐元區的現狀。

盡管歐元區消費者通脹9月同比增長0.3%，與歐洲統計局9月30日的預估一致，且符合市場預期，但希臘、意大利、斯洛文尼亞和西班牙9月出現通縮，因樓市需求持續受到抑制。

美元重拾部分上行動能，周三美元兌歐元和瑞郎觸及三周低位，兌避險的日圓觸及逾一個月低位。

不過，在聖路易斯聯儲總裁布拉德發表講話後，美元縮減漲幅。布拉德在接受彭博電視訪問時稱，鑒於通脹預期回落，美聯儲可能希望延長購債計劃執行的時間，結束購債的時間可能晚于市場預期。

分析師稱，布拉德的講話推動英鎊兌美元走強，因其鞏固了英國央行可能較美聯儲提前升息的觀點，盡管布拉德表示，仍認為明年首季是升息的合適時機。

分析師表示，英鎊上揚導致美元指數走低。

"布拉德的講話引起了市場的廣泛關注，因今日的講話反應他的立場在發生改變，"德意志銀行外匯策略部全球主管Alan Ruskin表示。

歐元兌美元 EUR= 尾盤下跌0.23%，報1.2807美元，周三觸及1.2885美元的高位。歐元兌日圓觸及11個月低位134.16日圓。

美元兌日圓 JPY= 尾盤上揚0.4%，報106.33日圓，周三觸及105.21日圓的低位。

美元兌瑞郎 CHF= 尾盤上揚0.3%，報0.9425瑞郎，周三觸及三周低位0.9361瑞郎。美元指數尾盤下跌0.28%，報84.911。

美股標普500指數 .SPX 收盤基本持平，美國公債收益率攀升。


今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.2807 1.2836 -0.23 -6.82 1.3745
美元/日圓 JPY= 106.32 105.90 +0.40 +0.97 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 136.21 135.98 +0.17 -5.82 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9424 0.9398 +0.28 +5.56 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6087 1.6019 +0.42 -2.83 1.6556
美元/加元 CAD= 1.1254 1.1253 +0.01 +5.97 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.8756 0.8824 -0.77 -1.76 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2072 1.2068 +0.03 -1.62 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7964 0.8014 -0.62 -4.01 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.7953 0.7986 -0.41 -3.08 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.5425 6.5360 +0.10 +7.85 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.3811 8.3915 -0.12 +0.51 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 7.1445 7.1539 -0.13 +11.00 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1518 9.1845 -0.36 +3.44 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。