更新版 1-《全球匯市》美元兌日圓受利率前景影響挫跌至三周低位，歐元回落 提供者 Reuters

* 美元指數上漲，因歐元下跌
* 美聯儲會議記錄令人重新考慮利率押注，繼續拖累美元
* 一些人士認為美元修正將可能持續

(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約10月9日 - 美元兌日圓周四下挫至三周低點，因投資者繼續降低對美元的看漲押注，之前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)最新的會議記錄令市場推遲對美國何時升息的預期。

不過，美元兌步履蹣跚的歐元上漲，因投資者賣出歐元，之前歐元未能升至1.28美元上方。在全球交易時段稍早，歐元兌美元一度升至兩周高位。

在美聯儲周三公布會議記錄後，美國公債收益率和聯邦基金期貨隱含利率大幅回落，市場現預計美聯儲升息要等到明年9月左右，在美聯儲會議記錄公布前，市場預計升息將在明年6月。

不過，許多人認為，美元會重拾漲勢，因為美國經濟仍在穩健增長的道路之上。

"美聯儲會議記錄為市場提供理由，對美元過去三周的漲勢獲利了結。但美元將會恢復升勢，"U.S. Forex高級企業交易員Ken Wills說。

"你只要看看全球情況，歐洲、日本和新興市場都令人憂慮。這些地區的經濟都在放緩，且人們對股市有所保留，所以有很多資金流入美國債市，"他說。

美國就業市場持續趨穩，上周初請失業金人數下降至2007-09年經濟衰退前以來的幾乎最低水平。美國勞工部公布，截至10月4日該周，美國初請失業金人數為28.7萬人。
亞洲盤現匯報價 AFX= 歐洲盤現匯報價 EFX=
紐約盤現匯報價 NFX= 全部現匯報價 FX=

(編譯 利棣兒；審校 李軍)
((Maggie.T.Lee@thomsonreuters.com; 1-416-9418111; Reuters Messaging:
maggie.t.lee.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))