更新版 1-《全球匯市》美元回軟，但勢將連升第九周 提供者 Reuters

(新增文末收盤表格)
路透紐約9月11日 - 美元兌日圓周四從六年高位回軟，美元指數小跌，因仍勢將連升第九周。

在美國總統奧巴馬授權在敘利亞首次進行空襲，並在伊拉克進一步空襲後，美國公債收益率下滑，美元隨之小跌。

不過美元跌幅不大，本周有望收高，因投資人繼續為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將採取更為強硬的立場，並暗示可能提前升息作出調整。

在下周倍受期待的美聯儲9月貨幣政策會議前，本周市場交投變得愈發震盪。

"本周市場開始更普遍地擔心，無論美聯儲有多希望順利平穩的將政策正常化，最終對資產市場的影響可能都要比之前預期的嚴重，"CitiFX的G10外匯策略部門全球主管Steven Englander表示。

近期包括美聯儲主席葉倫在內的聯儲官員的講話已經暗示升息時機將有賴于經濟數據的好壞，一些投資人擔心失業率進一步下滑可能迫使美聯儲提前收緊政策。

歐洲的日本的經濟狀況惡化也扶助了美元的強勢。在歐洲央行降息並推出資產購買計劃以對抗通縮風險後，歐元兌美元跌至14個月低點。

日本央行預計也將祭出新的刺激措施以解決低通脹和經濟停滯不前的問題。

美元兌日圓 JPY= 紐約尾盤報106.94日圓，稍早升至107.19日圓的2008年9月來最高，歐元兌美元 EUR= 升至1.2932美元，高於周二觸及的14個月低點1.2858美元。

美元指數 .DXY 跌0.06%，報84.201，但仍有望連升九周，這將是1997年來最長升勢。

一份民調結果顯示，蘇格蘭民眾支持留在大英聯合王國的比例占上風，英鎊獲得喘息空間。

由Survation代替Daily Record進行的民意調查顯示，有47%的民眾準備投票支持獨立，另外53%則將投票反對獨立。這數據不包括10%尚未決定的受訪者。

英鎊兌美元 GBP=D4 升0.15%，報1.6236美元，周三在最新民調結果發布後上揚了0.7%。

美元兌新西蘭元 NZD= 觸及七個月高位，新西蘭央行稱新西蘭元目前水準"是沒有依據且無法持續的"後，新西蘭元下滑。

新西蘭元兌美元低見0.8162美元，之後回升至0.8180美元。

今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.2925 1.2916 +0.07 -5.97 1.3745
美元/日圓 JPY= 107.10 106.82 +0.26 +1.71 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 138.40 138.00 +0.29 -4.31 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9357 0.9366 -0.10 +4.81 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6254 1.6211 +0.27 -1.82 1.6556
美元/加元 CAD= 1.1030 1.0932 +0.90 +3.86 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9099 0.9154 -0.60 +2.09 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2092 1.2096 -0.03 -1.46 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7950 0.7966 -0.20 -4.18 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.8183 0.8220 -0.45 -0.28 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.3774 6.3430 +0.54 +5.13 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.2439 8.1935 +0.62 -1.14 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 7.1283 7.1026 +0.36 +10.74 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2115 9.1752 +0.40 +4.12 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。