更新版 1-《全球匯市》美元兌日圓和歐元上漲，因預期美聯儲對通脹立場強硬 提供者 Reuters

(新增文末表格)
路透紐約9月10日 - 美元兌日圓周三升至六年高位，因美國公債收益率上升，而澳元兌美元跌至六個月低點，因投資人出脫令澳元得益的利差交易。

美元上漲，因市場預期美國經濟持續改善會令美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在明年開始升息，而日本和歐元區經濟停滯不前，且通脹緩慢，拖累歐元和日圓承壓。

"目前有許多因素支撐美元，主要是美國經濟表現更好，這可能令美聯儲對通脹的基調更為強硬,"Mizuho Corporate Bank外匯策略師Sireen Harajli表示。

美元兌日圓 JPY= 升0.54%，報106.76日圓，美元兌歐元 EUR= 升0.17%，報1.2913美元，但歐元仍高於周二觸及的14個月低點1.2858美元。

美元指數 .DXY 跌0.07%，報84.136，略低於周二觸及的14個月高位84.519。美元指數觸手可及去年高位84.753，突破該水準將直指2010年中來的最高水準。

美國公債收益率本月攀升，因投資人消化美聯儲立場更為強硬的機率。兩年期公債收益率 US2YT=RR 逼近7月底觸及的三年高位0.590%，而指標10年期公債收益率 US10YT=RR 重返2.50%之上，周二上探了該水準。

鐵礦石價格下滑以及中國對商品的需求轉弱拖累澳元。另外，對沖基金撤出利差交易。投資人在利差交易中低息借入美元，買入其他較高收益貨幣，這一直支撐澳元。

澳元兌美元 AUD= 跌0.40%，報0.9163美元，稍早跌至3月來最低的0.9114美元。

英鎊也上漲，盡管市場仍在擔心蘇格蘭即將舉行的獨立公投。英鎊兌美元 GBP= 升0.70%，報1.6216美元，周二觸及10個月新低1.6060美元。

自周末民調顯示支持獨立的陣營占了上風后，英國的三大主要政黨已經在積極備選。近期多個民調顯示9月18日的獨立公投結果難以預料。

自上周初，首份民調顯示蘇格蘭人對獨立的態度大幅轉變後，英鎊已經下挫3%。對許多人而言，這樣的跌幅仍不算大，因鑒於下周公投可能使英國分裂，並導致未來數年的程序性不確定性。


今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.2916 1.2935 -0.15 -6.03 1.3745
美元/日圓 JPY= 106.82 106.18 +0.60 +1.44 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 138.00 137.41 +0.43 -4.58 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9366 0.9329 +0.40 +4.91 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6211 1.6105 +0.66 -2.08 1.6556
美元/加元 CAD= 1.0932 1.0979 -0.43 +2.94 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9154 0.9200 -0.50 +2.70 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2096 1.2069 +0.22 -1.43 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7966 0.8031 -0.81 -3.99 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.8220 0.8244 -0.29 +0.17 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.3430 6.3435 -0.01 +4.56 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.1935 8.2116 -0.22 -1.74 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 7.1026 7.1074 -0.07 +10.35 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1752 9.1951 -0.22 +3.71 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。