更新版 1-人民幣衍生品：三家外資行已與中國企業客戶開展人民幣期權新業務 提供者 Reuters

(新增德意志銀行開展人民幣期權情況及評論)

路透北京8月1日 - 隨著人民幣外匯衍生產品業務的相關新規於周五生效，今日已有三家外資銀行率先和境內中國企業客戶成交了第一批新型人民幣外匯期權組合產品。渣打銀行 Href="QuoteRef">2888.HK （中國）、匯豐銀行 Href="QuoteRef">0005.HK （中國）、德意志銀行 Href="QuoteRef">DBKGn.DE （中國）成為在岸市場上首批推出此類產品的外資銀行。

渣打銀行 Href="QuoteRef">STAN.L （中國）、匯豐銀行 Href="QuoteRef">HSBA.L （中國）、德意志銀行（中國）周五宣布，已同多家中國企業客戶成交了第一批在岸新型的人民幣外匯期權組合產品。

德意志銀行（中國）新聞稿表示，已為蒙牛乳業 Href="QuoteRef">2319.HK 及其它在化工、煤碳、農業和製造業等領域從事進出口業務的客戶完成了多筆人民幣期權交易。部分客戶在新規下採用最新的衍生品交易以享受更靈活的行權方式及降低風險係數。

該行中國區環球市場部總經理李民宏表示,"當前的外匯市場雙向波動比以往任何時候都要突出，中國企業需要有效的工具來降低整體貨幣風險。放鬆部分限制會給企業提供更多元化和便捷的套保結構來合理管控風險，同時也能為形成更為有效的貨幣市場做出貢獻 。"

今年6月底，中國外管局發出《銀行對客戶辦理人民幣與外匯衍生產品業務管理規定》的通知，支持銀行增加外匯期權和掉期互換等外匯產品，意在助力客戶規避匯率風險，並支持外貿的穩定發展。該通知將自本周五施行。

通知稱，銀行可根據企業客戶的真實需求，為客戶辦理包括兩個或多個期權的組合業務。由此，中國外匯期權市場終於能夠邁開兩條腿走路，即銀行可在普通歐式期權和實需交易前提下，對客戶開展買入或賣出以及組合等多樣化期權業務。

匯豐中國董事總經理兼環球資本市場總監宋躍升表示,"自新規發布以來，我們的很多企業客戶都表達了希望辦理期權組合產品業務的意願。"

他並稱，隨著人民幣國際化的推進以及更多內地企業"走出去"，客戶對於人民幣匯率避險工具的需求正在迅速增長。新的政策給境內企業管理財務風險提供了更多的金融工具選擇，同時鼓勵銀行開展包括人民幣組合式期權在內的多元化業務。

渣打銀行提供的新聞稿顯示，此次成交的新型人民幣外匯期權組合產品由普通歐式期權組成，客戶通過和渣打銀行同時買入和賣出多個期權的組合，對起外匯敞口進行風險管理，並可開展多樣化的交易策略。

渣打中國金融市場部總監葉長遠表示，渣打亦在有序地開發人民幣新產品，為客戶提供更豐富靈活的人民幣外匯風險管理方案。

外管局數據顯示，銀行對客戶市場交易量從2012年的285億美元，增至去年的514億；銀行間外匯市場交易量則從前年的34億美元，激增至去年的217億美元。流動性的改善，必將持續激發成交熱情。（完）

(記者 趙紅梅; 審校 林高麗)

((Hongmei.zhao@thomsonreuters.com)(852-28436352)(Reuters Messaging: hongmei.zhao.thomsonreuters.com@reuters.net))