更新版 2-中國匯市：人民幣即期平盤報收，逢整數關口短期料窄幅盤整 提供者 Reuters

* 人民幣即期平盤告收
* 中間價稍事回落，結束前兩日快速上漲
* 整數關口之際，短期窄幅盤整可能性偏大

(新增報價和評論)
路透北京9月11日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周四收平，隔夜美元保持高位振蕩，
中間價亦結束兩天連續快速上漲勢頭稍做回調，即期匯率低開後跌幅在凈結匯驅動下收窄，
最終收平。

交易員認為，在美元走強、非美貨幣趨弱的背景下，中間價近日快速上行有引導人民幣
穩中有升的意圖。不過中間價連續兩天跳升後已接近6月以來中間價波動區間下沿6.14元，
進一步上行可能令市場升值預期過強。

他們認為，目前來看即期匯率在6.13元整數關還是遇到包括大行購匯在內的升值阻力，
短期窄幅盤整可能性偏大。早間公布的通脹數據則無明顯影響。

"非美貨幣大幅下跌，央行應該是挺怕看到出現資金外流的，所以可能也是想引導人民
幣持穩。"一外資行交易員說，美元走強、國內經濟數據趨弱都會使資金產生外流意願。

她並認為，市場價格昨天和今天都在6.13元附近遇到阻力，市場也比較謹慎，後期走勢
仍要看貿易情況，市場並未出現明顯的干預痕跡，中間價短期亦沒有太多走升的必要。

主要受翹尾因素減弱影響，中國8月CPI同比漲幅降至四個月低點，而經濟增長疲弱導致
總需求對通脹的拉抬作用有限。業內人士表示，未來中國通脹預計繼續保持溫和，有利於貨
幣政策偏于寬鬆。

以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價，以及離岸市場人民幣的主要報價：

在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1300 6.1299 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1453 6.1425 -0.05%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 135億美元

日內相對於中間價最大波幅 0.26% (上限± 日高 日低
2%)
日內波動幅度(pips) 42 6.1293 6.1335
2014年來即期升貶值幅度 -1.24%
1年期美元/人民幣掉期升水 1290
CNY1Y=CFXS

離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:27
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2250/80 6.217
CNH即期 CNH= 6.1344/64 6.1325

中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。