更新版 1-《全球匯市》美元兌歐元走軟，因消息稱歐洲央行下周不太可能調整政策 提供者 Reuters

(新增文末表格)
* 美元在上漲後盤整
* 商品貨幣走強

路透紐約8月27日 - 美元周三走軟，因交易商關注風險較高貨幣。受創的歐元兌瑞郎觸及19個月低位，因市場臆測歐洲央行將採取量化寬鬆舉措。

澳元和其他商品貨幣買盤還受助于歐元的疲弱表現，一位策略師稱，因投資者賣出歐元，買入風險較高貨幣。

"獲利了結，以及加拿大的併購和新西蘭的合作交易提振商品貨幣，"BK Asset Management的董事總經理Kathy Lien表示，"今日匯市的主旋律是美元在走強後進行修正。"

在穩步攀升，並在本周多次觸及年內新高後，美元指數 .DXY 在紐約時段回落0.25%，報82.440，稍早觸及13個月峰值82.727。

新西蘭元兌美元 NZD=D4 上揚逾0.6%，報0.8374美元，之前新西蘭大型合作社企業恆天然(Fonterra)宣布，與一中國食品生產商結盟，在中國銷售牛奶。乳製品是新西蘭最大的出口行業。

美元兌加元下跌近1%，報1.084加元，之前美國的快餐連鎖店漢堡王 BKW.N 宣布以110億美元收購加拿大的咖啡連鎖店Tim Hortons THI.TO 。

歐元兌美元 EUR= 稍早觸及13個月低位1.3151美元，但稍後反彈，觸及日高1.32美元，因有報導稱，歐洲央行看似不可能在下周調整政策。今年5月，歐元/美元接近1.40美元。

有關歐洲央行將進一步放寬政策的預期本周主導匯市，德意志銀行駐紐約的匯市策略部全球主管Alan Ruskin表示。

"今天，風險意願占上風，風險貨幣走強，"Ruskin表示。

近幾周，歐元區疲弱的經濟數據重創歐元，其中包括7月歐元區通脹率降至0.4%，且預計周五公布的數據將顯示，8月歐元區通脹率降至0.3%。這遠低於歐洲央行所說的1%的"危險區域"，更不用說央行設定的略低於2%的通脹目標。

歐洲央行總裁德拉吉上周五在美國杰克森霍爾舉行的全球央行總裁年會上表示，將動用"所有可獲得的工具"來對應通縮威脅，引發市場臆測央行將進一步放寬貨幣政策。

歐元兌瑞郎 EURCHF= 盤中觸及去年1月以來最低1.2059瑞郎，稍後反彈，尾盤小跌0.08%，報1.207瑞郎。

今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.3192 1.3167 +0.19 -4.02 1.3745
美元/日圓 JPY= 103.85 104.05 -0.19 -1.38 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 137.05 137.02 +0.02 -5.24 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9145 0.9174 -0.32 +2.43 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6575 1.6539 +0.22 +0.11 1.6556
美元/加元 CAD= 1.0863 1.0949 -0.79 +2.29 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9336 0.9303 +0.35 +4.75 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2069 1.2079 -0.08 -1.65 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7959 0.7960 -0.01 -4.07 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.8372 0.8327 +0.54 +2.02 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.1804 6.1770 +0.06 +1.88 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.1524 8.1330 +0.24 -2.23 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 6.9470 6.9558 -0.13 +7.93 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1655 9.1593 +0.07 +3.60 8.8474

附註：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。