更新版 1-《全球匯市》美元走軟，受累于葉倫講話前的不安情緒 提供者 Reuters

* 交易商對利好的美國數據置若罔聞
* 熱切期待葉倫周五的講話，重點關注就業市場
* 挪威克朗觸及兩個月高位

(新增文末表格)
路透紐約8月21日 - 美元周四回吐近期的部分漲幅，市場靜待美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫周五在懷俄明州舉行的為期三天的全球央行總裁年度大會上的講話，講話可能攪動市場。

美元兌其他主要貨幣本周穩步走高，因美國公債收益率節節攀升，與歐元區公債收益率持續走低形成鮮明對照。

但美元指數 DXY. 在紐約匯市尾盤下跌0.09%，在海外時段交易中觸及11個月高位82.364。

"美元近期走勢十分強勁，但今日遭遇獲利了結，"BK Asset Management的董事總經理Kathy Lien表示，"市場擔心葉倫講話的立場不及聯邦公開市場委員會(FOMC)會議記錄溫和。"

周三公布的美聯儲的最新會議記錄顯示，政策委員在會上就是否應較普遍預期提前升息展開了熱烈的討論，令市場意外。

周四公布的數據顯示，上周初請失業金人口降幅超預期。以及美國7月領先指標增幅強於預期。但美元對此反應冷淡。

"如果只考慮美國數據這一個因素，美元應延續漲勢，"Lien說。

歐元兌美元從11個月低位反彈，因德國民間部門增長數據強於預期。歐元最新上揚0.15%，報1.3258美元，5月初逼近1.40美元。

"市場認為，美元短期內是否能進一步走強取決於美聯儲主席葉倫周五有關就業市場的講話，"Western Union Business Solutions的高級市場分析師Joe Manimbo表示，"如果葉倫講話的基調更為溫和，而非更為強硬，美元將更容易走軟。"

在歐洲交易時段，挪威克郎 EURNOK=D4 是波幅最大的貨幣之一，在強於預期的成長數據公布後，挪威克郎兌歐元觸及兩個月高位。

挪威第二季經濟成長1.2%，增幅是預期的兩倍，使挪威央行面臨的提前升息壓力加大。

挪威克朗兌美元 NOK= 也大幅走強，盡管美元是過去幾日最受親睞的交投活躍的貨幣。美元兌挪威克郎尾盤下跌0.75%，報6.151克朗。

歐元區，8月德國民間行業連續第16個月增長，表明在第二季意外萎縮後，該國經濟可能在第三季強勁擴張。

但法國的數據顯示，8月製造業活動停滯，但服務業成長加速。

今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.3281 1.3258 +0.17 -3.38 1.3745
美元/日圓 JPY= 103.82 103.73 +0.09 -1.41 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 137.91 137.58 +0.24 -4.65 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9114 0.9131 -0.19 +2.08 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6578 1.6594 -0.10 +0.13 1.6556
美元/加元 CAD= 1.0941 1.0966 -0.23 +3.02 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9297 0.9286 +0.12 +4.31 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2104 1.2113 -0.07 -1.36 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8010 0.7992 +0.23 -3.46 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.8405 0.8372 +0.39 +2.43 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.1454 6.1926 -0.76 +1.30 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.1620 8.2115 -0.60 -2.12 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 6.8888 6.9121 -0.34 +7.02 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1492 9.1654 -0.18 +3.41 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。