更新版 1-《全球匯市》美元在交投清淡中小升，從稍早跌勢中反彈 提供者 Reuters

* 上周美國初請失業金人數上升，該報告最初令美元受壓
* 美元前景仍然亮麗

(新增文末匯率表格)
路透紐約8月14日 - 美元周四從稍早的跌勢中反彈，交投整體清淡，受美股上漲提振。烏克蘭和中東緊張局勢緩和。

美國30年期公債標售需求強勁支撐公債價格上漲，拉低公債收益率，分析師說，這卻支撐了美元。

"市場普遍的人氣是，目前除美國資產外，沒有其他選擇，"BK Asset Management董事總經理Kathy Lien說，"所以看到美國公債價格、美股和美元一起上漲。"

通常，公債價格上升，公債收益率下降，對美元不利，因為它意味了給投資者的回報下降。但Lien表示，如果公債價格上漲是反映對美國資產需求強勁，美國公債價格上升可能為美元提供支撐，下午稍早進行的30年期美國公債標售就是一個例子。

在紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 上漲0.1%，報102.47日圓。美元兌歐元 EUR= 也從跌勢中反彈，最新持平在1.3367美元。

周四政治憂慮減弱，提振了股市和美元表現，之前俄羅斯總統普京發表被視為立場緩和的講話。

周四稍早，美元兌歐元跌至日內低位，因最新一周美國初請失業金人數上升。周三美國零售銷售數據意外持平和周四初請失業金數據鞏固了對美聯儲不急於升息的預期。美國利率上升，通常會提升美元的吸引力，因它提振一些美國資產的收益。

許多分析師說，盡管美國初請失業金人數報告疲弱，但相比歐元和日圓，美元前景仍然亮麗，因日本和歐元區經濟仍在困境中掙扎。本已表現十分疲弱的歐元區經濟受到沉重打擊，因歐元區最大經濟體德國受到俄烏危機的負面衝擊。

與此同時，仍深陷衰退的日本經濟第二季萎縮6.8%。一些策略師預計，美元兌日圓到今年年底將觸及109日圓。

"美國和其他工業國的貨幣政策前景背離仍然是支持美元的主要因素，"Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師說。


今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.3362 1.3364 -0.01 -2.79 1.3745
美元/日圓 JPY= 102.43 102.41 +0.02 -2.73 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 136.91 136.86 +0.04 -5.34 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9065 0.9074 -0.10 +1.53 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.6685 1.6686 -0.01 +0.78 1.6556
美元/加元 CAD= 1.0899 1.0910 -0.10 +2.63 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.9317 0.9302 +0.16 +4.53 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2116 1.2127 -0.09 -1.26 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8007 0.8007 +0.00 -3.50 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.8492 0.8455 +0.44 +3.49 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.1576 6.1590 -0.02 +1.51 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.2290 8.2302 -0.01 -1.32 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 6.8590 6.8731 -0.21 +6.56 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.1677 9.1879 -0.22 +3.62 8.8474

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。