更正-更新版 1-《全球匯市》美元回落，在清淡交投中遭遇獲利了結 提供者 Reuters

(更正：因譯文有誤，內文第11段應為歐洲央行"周四"將舉行貨幣政策會議，非"下周"舉行)
* 歐元兌美元從九個月低點反彈
* 美元指數觸及11個月高位，之後回落
* 英鎊受到工業數據疲弱打擊
* 北約：擔心俄軍可能進入烏克蘭

路透紐約8月6日 - 美元周三下滑，兌歐元從九個月高位回落，交易商和分析師稱，交投清淡令一波獲利了結引發的走勢被放大。

過去六周，受到圍繞俄羅斯軍隊在同烏克蘭接壤邊境集結的地緣政治緊張局勢支撐，美元穩步上漲。

周三紐約匯市中午時分，隨著歐元走強，美元回吐漲幅。美元兌日圓跌穿200日移動均線切入位，上周該水準是支撐位。

"投資人再度關注地緣政治緊張局勢，以及俄羅斯軍隊在烏克蘭邊境集結。美元在過去幾個月漲得漂亮，今日回落可能只是獲利了結，"Tempus Consulting市場總監John Doyle表示。

紐約尾盤，歐元兌美元 EUR= 小漲至1.3379美元，盤中觸及11月來最低的1.3333美元。歐元兌日圓 EURJPY= 跌0.55%，報136.55日圓。

"賣盤出現的時候並沒有什麼特別重大的新聞。市場流動性不高，呈現夏季清淡的交投，"法國農業信貸銀行匯市策略師Mark McCormick表示。

美元指數 .DXY 從11個月高位81.716回落，尾盤報81.427附近，僅升0.12%。

北大西洋公約組織(NATO)周三發布聲明稱，俄羅斯已在烏克蘭東部集結了約2萬軍隊，可能以人道主義或維和的借口派軍隊進入烏克蘭。
亞洲盤現匯報價 AFX= 歐洲盤現匯報價 EFX=
紐約盤現匯報價 NFX= 全部現匯報價 FX=

(編譯 李軍; 審校 母紅)
((jun.li@thomsonreuters.com; 1-416-941-8049; Reuters Messaging:
jun.li.thomsonreuters.com@reuters.net))