至美至臻 香港佳士得2011年春季拍卖顺水鱼财经

地点: 香港湾仔港湾道1号香港会议展览中心会议厅，1号拍卖厅

香港领先全球艺术拍卖的佳士得将于2011年6月1日在香港会议展览中心举行中国瓷器及工艺品拍卖专场，并隆重推出乾隆时期（1736-1795）一尊清乾隆粉彩镂雕团螭纹“时时报喜”转心瓶（估价待询）。

这保存完好的转心瓶外部呈镂空状，内部彩绘意喻幸福、长寿及富贵，工巧绝伦，洵为乾隆御窑的圭臬之作。此转心瓶的成品率极低，加上其生产似乎仅限于乾隆一朝，所以传世转心瓶寥寥可数，洵为意料中事，因而香港佳士得春拍此次为藏家提供的机会实属终生难求。

领先全球艺术拍卖的佳士得将于2011年6月1日在香港会议展览中心举行中国瓷器及工艺品拍卖专场，并隆重推出乾隆时期（1736-1795）一尊清乾隆粉彩镂雕团螭纹“时时报喜”转心瓶（估价待询）。

技术精湛精绝之作

本拍品的颈部与瓶内的套瓶相连，可在镂空外瓶、底座及足部合成的瓶轴转动，外瓶底有鸡心槽与鸡心纽，相合为内瓶转动的轴心，其烧造难度和工艺水平非常高。转心瓶的各个组件在烧造时不可变形，窑烧时的收缩比例亦须相若，而且旋转部位在组装前后不得与其他部份黏接。

对于一次烧成的转心瓶来说，该等要求已殊难达到；而本拍品通饰珐琅彩，这意味着它们皆以低温二次窑烧而成，其难度之大可想而知。然而，本拍品的作者却继续向难度挑战，他在外瓶镂雕多个玲珑剔透的开光，套瓶内纹饰昭然洞见。此外，外瓶的镂空团螭龙纹在构图上亦须力求平衡，以免瓶身在烧造过程中变形塌陷。

皇家御制极品

本拍品的旋转内瓶绘有画珐琅图案，其画工精细娴熟，饱含吉祥寓意。此器的装饰主题为十二喜鹊。喜鹊象征“喜事临门”，喜鹊十二只则寓“时时报喜”，皆因中国自古用十二时辰计时，每个时辰等于西方的两小时。

除喜鹊之外，纹饰中尚有松石、佛手和灵芝。松树既象征志高德劭，也代表长寿，奇石亦然。灵芝又名仙草，同样是长寿之征，佛手则蕴福寿吉祥之意。因此，此类题材兼具时时报喜、万寿无疆的祝愿。颇堪玩味的是，这一吉祥愿望竟出现在可转动的内瓶之上。

换言之，惟有细心把玩此瓶者，方能窥见其“秘而不宣”的含意，或暗示所有吉祥寓意仅为祈祝器物主人。相对而言，外瓶纹饰的用意更昭然若揭。瓶足与颈均饰粉红地，而镂空团螭龙纹之间则衬以黄地，色地上满绘曼妙秀丽的缠枝芙蓉，此花又名木芙蓉，喻富贵荣华。

此器釉色鲜艳华丽，设计别致奇巧，纹饰吉祥，工艺水平高超 ，匠心独运。颈部转动时，内瓶上的喜鹊像影画戏般展现眼前，生动活泼，明暗互衬，别具情趣，为不可多得的艺术精品。