客服热线：
手机版
二维码
北京时间12月8日消息，据报道，澳大利亚媒体日前发表了维基解密创始人朱利安·阿桑奇的自述。文章称，维基解密需要保护，而不是威胁与攻击，不要消灭揭露令人不快的真相的信使。
以下为原文翻译：
维基解密需要保护，而不是威胁与攻击。
1958年，年轻的鲁珀特·默多克，阿德莱德《新闻报》的所有者和编辑，写道：“秘密与真相之间的比赛，那似乎难免真相总是获胜。”
他的观察也许反映了他的父亲基思·默多克的报道，澳大利亚部队正在加利波利海岸被不称职的英国指挥官毫无必要地牺牲掉。英国试图让他闭嘴，但基思默多克不会保持沉默，他的努力导致了灾难性的加利波利战役结束。英国试图让他闭嘴，但基思·默多克没有被压制，他的努力带来了灾难性的加利波利战役的结束。
近一个世纪之后，维基解密也无所畏惧地发布需要予以公开的事实。
我在昆士兰一个乡村小镇长大，那里的人们总是直言不讳地表达他们思想。他们不信任大政府，因为没有严格监管，这样的政府就会腐败。在Fitzgerald调查事件（1987-1989年，昆士兰针对高级警员腐败的司法调查）之前，昆士兰州政府的腐败黑暗时期证明了如果政客剥夺媒体报导真相的自由会出现什么状况。
这些事情一直伴随着我。维基解密就是围绕这些核心价值观创建的。这个想法是在澳大利亚构思出来的，就是使用' 互联网技术以新的方式报道真相。
维基解密创造了一种新的新闻类型：科学新闻。我们与其他媒体一起带给人们新闻，但还证明这是真的。科学新闻让你阅读新闻报导，然后上网查看该新闻所基于的原始文档。这样你可以自己判断：这新闻是真的吗？记者报道得是否准确？
民主社会需要一个强大的媒体，维基解密正是这个媒体的一部分。媒体有助于政府保持廉洁。维基解密揭露了有关伊拉克和阿富汗战争的真相以及关于公司腐败的爆炸性新闻。
人们说我是反战人士：从记录来看，我不是。有时，国家需要去打仗，并且有正义的战争。但如果政府在这些战争中欺骗人民，然后再让他们为这些谎言贡献税收甚至牺牲生命，没有什么比这更加不仁不义了。如果战争是有正当理由的，那么就应该将真相告诉人民，让他们决定是否支持。
如果你读过了阿富汗和伊拉克战争的任何日志，美国大使馆的任何电文或维基解密报道的事情的相关新闻，那么，思考一下让所有媒体能够自由报道这些事情有多重要。
维基解密并不是发布美国大使馆电文的唯一媒体。其他媒体，包括英国的《卫报》，《纽约时报》，西班牙《国家报》和德国的《镜报》也发表了相同的电文节录。
然而，作为其他这些媒体的联络人，维基解密遭受了美国政府及其追随者最恶毒的攻击和指责。我被控告叛国，尽管我是澳大利亚人，而不是美国公民。在美国，已经有很多人严正呼吁，用美国特种部队把我“揪出来”。佩林说，应该像“追捕本拉登一样”追捕我，一名共和党议员坐在美国参议院前，试图宣称我为“跨国威胁”并得到相应的处理。加拿大总理办公室顾问在国' 家电视台呼吁暗杀我。一名美国' 博客作者鼓吹，为了抓到我，要绑架并故意伤害我在澳大利亚的20岁的儿子。
而澳大利亚人也应自惭形秽地注意到朱丽亚·吉拉德及其政府对这些观点的无耻迎合。对是否取消我的澳大利亚护照，或者监视或骚扰维基解密的支持者,澳大利亚政府的权力似乎任由美国摆布。澳大利亚总检察长正在尽一切所能为美国一项明显意图诬陷澳大利亚公民并将他们引渡到美国的调查提供帮助。
总理吉拉德和美国国务卿希拉里·克林顿对其他媒体一句批评的话都没有。这是因为《卫报》、《纽约时报》和《镜报》历史悠久，规模庞大，而维基解密却刚成立不久，势单力薄。
我们是弱者。吉拉德政府正在试图射杀信使，因为它不希望真相泄露，包括它自己的外交和政治交易的相关信息。
澳洲政府对针对我和其他维基解密员工的公开暴力威胁有没有任何反应？人们或许认为，澳大利亚总理将保护她的公民免遭这种威胁，但只是毫无根据地声称我违法。总理，特别是总检察长本应跳出争论，有尊严地履行他们的职责。请放心，这两位只想保全自己，他们不会那样做的。
每当维基解密发布美国政府机构实施虐待的真相时，澳大利亚政界人士与国务院就异口同声地信口雌黄：“你会危及生命，危害国家安全和军队！”然后，他们说又说维基解密发布的东西中没什么重要的。不可能两者都是真的。哪到底哪个是真的呢？
两者都不是。维基解密具有4年的出版历史。在此期间，我们改变了整个政府，但据每个人所知，还没有一个人受到伤害。但是，美国在澳大利亚政府的纵容下，仅过去几个月就杀害了几千人。
美国国防部长罗伯特·盖茨在给美国国会的信中承认阿富汗战争日志披露没有危害任何绝密的情报来源或方法。五角大楼表示，没有任何证据证明维基解密的报告导致任何人在阿富汗受到伤害。北约在喀布尔对CNN称找不到一个需要保护的人。澳大利亚国防部也表达了同样的观点。没有澳大利亚军队或情报来源因我们发布的任何东西受到伤害。
但我们的出版物决非不重要。美国的外交电报揭示了一些惊人的事实：
美国曾要求其外交官违反国际条约窃取联合国官员和人权团体的个人信息，包括DNA，指纹，虹膜扫描，信用卡号，上网密码和个人身份证照片。想必澳大利亚驻联合国的外交官也是其中的目标。
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉曾要求美国攻击伊朗。
约旦和巴林官员希望采取一切可用的方式停止伊朗的核计划。
英国在伊拉克的调查工作是为了保护“美国的利益”。
瑞典是北约组织的秘密成员。美国的情报共享将议会排除在外。
美国正准备采取强硬态度让其他国家接收关塔那摩湾监狱释放的囚犯。只有斯洛文尼亚同意接收一名囚犯，奥巴马才同意会见斯洛文尼亚总统。我们的' howImage('stock','1_601099',this,event,'1770') 太平洋(' 601099,' 股吧)邻国基里巴斯因接收囚犯而获得几百万美元。
在它对五角大楼文件案具有里程碑意义的裁决中，美国最高法院表示，“只有自由、不受约束的媒体才能有效地揭露政府的欺骗。”现在，围绕维基解密的旋涡风暴增强了捍卫所有媒体揭露真相的权利的必要性。
【独家稿件声明】凡注明 “和讯”来源之作品（文字、图片、图表）， 未经和讯网授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载，请与 010-85650688联系；经许可后转载务必请注明出处，并添加源链接，违者本网将依法追究责任。
