客服热线：
手机版
二维码
北京时间1月12日消息，根据国外媒体报道，在Twitter上，要是有人问“你们大家(y"all)”今晚去哪个俱乐部？这个人一定是(美国)南方人。你要是说：想找点“特别的东西”(suttin special =something special)，那你很可能是住在纽约。要是有人问新出的电影很“酷”(Koo)吗？那一定是加州的人。
你在Twitter上所写的话能告诉人们的不仅仅是你的社会关系状态，或者你是怎样喜欢邦乔维(Bon Jovi)最新的唱片。除了你是如何生活的，Twitter上的话还会告诉别人你生活在美国的什么地方。
卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University，缩写CMU) 的研究人员分析了Twitter上2010年3月份某一周的38万份信息，发现该社交网站充满了自己特色的地域方言。比如说“酷(cool)”这个词，南加州的人喜欢用简写的“coo”，而他们的北方邻居则喜欢用语音速记的方式写成“koo”。在研究人员检查的450万个单词中，类似的例子比比皆是。其中的一些很明显像南方的“你们大家(y"all)”，或者是匹兹堡的 “你们大伙(yinz=you ones)”还有一些则是显得相对费解。“什么东西(suttin)”这个词就在纽约出现的频率很高。
在卡内基梅隆大学机器学习系做博士后研究的雅各布-爱因斯坦(Jacob Eisenstein)和他的同事们能够分析通过移动电话上传上到Twitter上的信息所附着的地理标签。他表示，“我们所找到的一些结果证实了此前的一些推测，但是有些东西却是社交媒体所独有的”。比如，“很累(very tired)”这个词，加州北部的人喜欢用“hella”代替“very”，而纽约人则是喜欢说“累死了(deadass)”，与此同时，洛杉矶的人则是喜欢在“累(tired)”后面加上一个“af”。
人们在Twitter语言中的一些非正常用法，可以理解该网站140个单词的限定导致人们为了把事情说明白而不得不做出改变。但是，情况也不尽然。比如，很多时候人们在说“你(you)”的时候会用字母“U”来代替，但是很多纽约人却是反其道而行之，会把单词加长写成“youu”，甚至有时候为了强调“我(I)”而双写成“II”。
匹兹堡大学语言学副教授斯科特-基斯林(Scott Kiesling)表示，社交媒体为研究者提供了很多便利的数据，进而可以探究人们是怎么说话的。他表示，接下来需要研究的是看这些用词是否会很快流行开来。
