“小火箭人”到“敬爱的委员长” 特朗普至金正恩“分手信”_第一黄金网

“小火箭人”到“敬爱的委员长” 特朗普至金正恩“分手信” 2018年05月25日 15:54来源：第一黄金网 责任编辑：詹姆斯
北京时间5月24日晚间，美国总统特朗普向朝鲜领导人金正恩致以正式而标准的问候。不过，特朗普以前曾经称呼金正恩为“小火箭人”，金正恩也回呛特朗普是“老糊涂”。

北京时间5月24日晚间，美国总统特朗普向朝鲜领导人金正恩致以正式而标准的问候。不过，特朗普以前曾经称呼金正恩为“小火箭人”，金正恩也回呛特朗普是“老糊涂”。

“我们对你最近在有关一场双方都期待已久的、原计划6月12日在新加坡举行的会晤的谈判和讨论中所付出的时间、耐心以及努力表示万分感谢。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但谁提出的对我们来说并不重要。我非常期待在那里见到你。遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我向上帝祷告，它们将永远不会被使用。”

信函开门见山指明了美朝首脑会晤需要取消的原因。“我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的”，美方对这次会晤“期待已久”，但金正恩却“展现出的极度愤怒以及公开的敌意”。

这可能要归因于美朝沟通的不畅通，以及各方在朝韩首脑会晤后对和平局势寄予厚望。会晤的决定略显仓促，吉林大学公共外交学院副教授孙兴杰也对“侠客岛”表示，美朝会晤是一个美丽的误会，责任主要在韩国。

核武器的部分暗示意味已经非常明显，但在前一句“这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样”里，特朗普还是强调，全球仍然希望半岛局势更加和平。

有趣的是，基督教在朝鲜并非主流，特朗普的信函这里却使用了“我向上帝祷告”的字眼。

“我曾觉得你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些(美国)人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。”

“我曾觉得你我之间正在建立起一个美妙的对话”，这句话从个人层面出发，把“美朝会”这一外交重要事件，软化到“特金会”的两名领导人的角度。

紧接下去的“我将非常期待见到你”，同样也把政治意味浓厚的会面，切换到个人层面的往来。如此一来，不会显得美方急于会晤，又释放了善意。

特朗普在这一段段末，表达了对朝方释放人质的感谢，相比于美方强硬要求释放人质的表态，这份“致谢”并不常见。

“If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write. The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history.”

如果你改变想法，觉得有必要进行这场极为重要的峰会，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

信函的最后为未来留了不少余地。“如果你改变了想法……别犹豫，给我打电话或写信吧”，这意味着美朝目前的往来仍然基于和平，而不是一触即发的紧张格局。

当然结尾还不忘在时代意义层面下结论，“这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻”，语气里透露着一些惋惜。

">今日关注

北京时间5月6日早上9：29：27秒，也就是A股开盘前33秒，央行发布...

16小时前
">今日关注

据Canalys最新发布的2019年第一季度中国智能手机市场调研报告显...

2019年05月05日 09:40
">今日关注

推迟六个月脱欧给英国央行决策官员本周对经济进行更全面评估提供了空间，但...

2019年04月30日 17:49
">今日关注

在2018年年报中，已有729家公司报告商誉减值损失，商誉减值合计达到...

2019年04月28日 17:20
">今日关注

4月25日，美国贸易代表办公室宣布将电商平台拼多多列入2018恶名市场...

2019年04月26日 16:16
">今日关注

当地时间24日，美国飞机制造商波音(Boeing)放弃2019年财测、...

2019年04月25日 17:33